fix(docs): locale translations

This commit is contained in:
Adam
2026-02-10 07:11:13 -06:00
parent 19ad7ad809
commit 4c4e30cd71
351 changed files with 3744 additions and 3765 deletions

View File

@@ -3,19 +3,19 @@ title: Temi
description: Seleziona un tema integrato o definiscine uno tuo.
---
Con OpenCode puoi scegliere tra diversi temi integrati, usare un tema che si adatta al tema del tuo terminale oppure definire un tema personalizzato.
Con OpenCode puoi scegliere tra diversi temi integrati, usare un tema che si adatta al tema del tuo terminal oppure definire un tema personalizzato.
Per impostazione predefinita, OpenCode usa il tema `opencode`.
---
## Requisiti del terminale
## Requisiti del terminal
Per visualizzare correttamente i temi con l'intera palette, il terminale deve supportare **truecolor** (colore a 24 bit). La maggior parte dei terminali moderni lo supporta di default, ma potrebbe essere necessario abilitarlo:
Per visualizzare correttamente i temi con l'intera palette, il terminal deve supportare **truecolor** (colore a 24 bit). La maggior parte dei terminal moderni lo supporta di default, ma potrebbe essere necessario abilitarlo:
- **Verifica supporto**: esegui `echo $COLORTERM` - dovrebbe stampare `truecolor` o `24bit`
- **Abilita truecolor**: imposta la variabile d'ambiente `COLORTERM=truecolor` nel profilo della shell
- **Compatibilita del terminale**: assicurati che l'emulatore supporti il colore a 24 bit (la maggior parte dei terminali moderni come iTerm2, Alacritty, Kitty, Windows Terminal e le versioni recenti di GNOME Terminal)
- **Compatibilita del terminal**: assicurati che l'emulatore supporti il colore a 24 bit (la maggior parte dei terminal moderni come iTerm2, Alacritty, Kitty, Windows Terminal e le versioni recenti di GNOME Terminal)
Senza truecolor, i temi potrebbero apparire con colori meno accurati oppure fare fallback alla migliore approssimazione a 256 colori.
@@ -27,7 +27,7 @@ OpenCode include diversi temi integrati.
| Nome | Descrizione |
| ---------------------- | ------------------------------------------------------------------------- |
| `system` | Si adatta al colore di sfondo del terminale |
| `system` | Si adatta al colore di sfondo del terminal |
| `tokyonight` | Basato sul tema [Tokyonight](https://github.com/folke/tokyonight.nvim) |
| `everforest` | Basato sul tema [Everforest](https://github.com/sainnhe/everforest) |
| `ayu` | Basato sul tema scuro [Ayu](https://github.com/ayu-theme) |
@@ -45,17 +45,17 @@ E altri ancora: aggiungiamo costantemente nuovi temi.
## Tema di sistema
Il tema `system` e progettato per adattarsi automaticamente allo schema colori del tuo terminale. A differenza dei temi tradizionali con colori fissi, il tema _system_:
Il tema `system` e progettato per adattarsi automaticamente allo schema colori del tuo terminal. A differenza dei temi tradizionali con colori fissi, il tema _system_:
- **Genera una scala di grigi**: crea una scala di grigi personalizzata in base al colore di sfondo del terminale, garantendo un contrasto ottimale.
- **Usa colori ANSI**: sfrutta i colori ANSI standard (0-15) per evidenziazione della sintassi ed elementi UI, rispettando la palette del terminale.
- **Preserva i default del terminale**: usa `none` per testo e sfondo per mantenere l'aspetto nativo del terminale.
- **Genera una scala di grigi**: crea una scala di grigi personalizzata in base al colore di sfondo del terminal, garantendo un contrasto ottimale.
- **Usa colori ANSI**: sfrutta i colori ANSI standard (0-15) per evidenziazione della sintassi ed elementi UI, rispettando la palette del terminal.
- **Preserva i default del terminal**: usa `none` per testo e sfondo per mantenere l'aspetto nativo del terminal.
Il tema di sistema e pensato per chi:
- Vuole che OpenCode corrisponda all'aspetto del terminale
- Usa schemi colori personalizzati del terminale
- Preferisce un aspetto coerente tra tutte le applicazioni da terminale
- Vuole che OpenCode corrisponda all'aspetto del terminal
- Usa schemi colori personalizzati del terminal
- Preferisce un aspetto coerente tra tutte le applicazioni da terminal
---
@@ -119,7 +119,7 @@ I temi usano un formato JSON flessibile che supporta:
- **Colori ANSI**: `3` (0-255)
- **Riferimenti colore**: `"primary"` o definizioni personalizzate
- **Varianti scuro/chiaro**: `{"dark": "#000", "light": "#fff"}`
- **Nessun colore**: `"none"` - usa il colore predefinito del terminale o trasparente
- **Nessun colore**: `"none"` - usa il colore predefinito del terminal o trasparente
---
@@ -129,12 +129,12 @@ La sezione `defs` e opzionale e ti permette di definire colori riutilizzabili ch
---
### Valori predefiniti del terminale
### Valori predefiniti del terminal
Il valore speciale `"none"` puo essere usato per qualunque colore per ereditare il colore predefinito del terminale. E particolarmente utile per creare temi che si fondono con lo schema colori del terminale:
Il valore speciale `"none"` puo essere usato per qualunque colore per ereditare il colore predefinito del terminal. E particolarmente utile per creare temi che si fondono con lo schema colori del terminal:
- `"text": "none"` - usa il colore del testo predefinito del terminale
- `"background": "none"` - usa il colore di sfondo predefinito del terminale
- `"text": "none"` - usa il colore del testo predefinito del terminal
- `"background": "none"` - usa il colore di sfondo predefinito del terminal
---