fix(docs): locale translations

packages/web/src/content/docs/ja/keybinds.mdx

@@ -107,7 +107,7 @@ OpenCode には、OpenCode 設定を通じてカスタマイズできるキー
 
 ## リーダーキー
 
-OpenCode は、ほとんどのキーバインドに `leader` キーを使用します。これにより、端末での競合が回避されます。
+OpenCode は、ほとんどのキーバインドに `leader` キーを使用します。これにより、terminal での競合が回避されます。
 
 デフォルトでは、`ctrl+x` がリーダー キーであり、ほとんどの操作では、最初にリーダー キーを押してからショートカットを押す必要があります。たとえば、新しいセッションを開始するには、まず `ctrl+x` を押してから、`n` を押します。
 
@@ -139,9 +139,9 @@ OpenCode デスクトップ アプリのプロンプト入力は、テキスト
 | `ctrl+a`       | 現在の行の先頭に移動                              |
 | `ctrl+e`       | 現在の行の末尾に移動                              |
 | `ctrl+b`       | カーソルを 1 文字前に移動                         |
-| `ctrl+f`       | カーソルを 1 文字前に移動                         |
+| `ctrl+f`       | カーソルを 1 文字後に移動                         |
 | `alt+b`        | カーソルを 1 単語前に移動                         |
-| `alt+f`        | カーソルを 1 単語前に移動                         |
+| `alt+f`        | カーソルを 1 単語後に移動                         |
 | `ctrl+d`       | カーソル下の文字を削除                            |
 | `ctrl+k`       | 行末まで強制終了                                  |
 | `ctrl+u`       | 行の先頭までキル                                  |
@@ -154,9 +154,9 @@ OpenCode デスクトップ アプリのプロンプト入力は、テキスト
 
 ## Shift+Enter
 
-一部の端末では、デフォルトでは Enter キーを使用して修飾キーを送信しません。エスケープ シーケンスとして `Shift+Enter` を送信するように端末を設定する必要がある場合があります。
+一部のterminal では、デフォルトでは Enter キーを使用して修飾キーを送信しません。エスケープ シーケンスとして `Shift+Enter` を送信するようにterminal を設定する必要がある場合があります。
 
-### Windowsターミナル
+### Windows Terminal
 
 次の場所で `settings.json` を開きます。
 
@@ -189,4 +189,4 @@ OpenCode デスクトップ アプリのプロンプト入力は、テキスト
 ]
 ```
 
-ファイルを保存し、Windows ターミナルを再起動するか、新しいタブを開きます。
+ファイルを保存し、Windows terminal を再起動するか、新しいタブを開きます。