fix(docs): locale translations

packages/web/src/content/docs/es/index.mdx

@@ -22,8 +22,8 @@ Para usar OpenCode en su terminal, necesitará:
 1. Un emulador de terminal moderno como:
    - [WezTerm](https://wezterm.org), multiplataforma
    - [Alacritty](https://alacritty.org), multiplataforma
-   - [Fantasmal](https://ghostty.org), Linux y macOS
-   - [Gatito](https://sw.kovidgoyal.net/kitty/), Linux y macOS
+   - [Ghostty](https://ghostty.org), Linux y macOS
+   - [Kitty](https://sw.kovidgoyal.net/kitty/), Linux y macOS
 
 2. API claves para los LLM proveedores que desea utilizar.
 
@@ -79,7 +79,7 @@ También puedes instalarlo con los siguientes comandos:
   brew install anomalyco/tap/opencode
   ```
 
-  > Recomendamos utilizar el grifo OpenCode para las versiones más actualizadas. La fórmula oficial `brew install opencode` la mantiene el equipo Homebrew y se actualiza con menos frecuencia.
+  > Recomendamos utilizar el tap OpenCode para las versiones más actualizadas. La fórmula oficial `brew install opencode` la mantiene el equipo Homebrew y se actualiza con menos frecuencia.
 
 - **Usando Paru en Arch Linux**
 
@@ -223,7 +223,7 @@ Puede pedirle a OpenCode que agregue nuevas funciones a su proyecto. Aunque prim
 
 1. **Crea un plan**
 
-   OpenCode tiene un _modo Plan_ que desactiva su capacidad para realizar cambios y
+   OpenCode tiene un _Plan mode_ que desactiva su capacidad para realizar cambios y
    en su lugar, sugiera _cómo_ implementará la función.
 
    Cambie a él usando la tecla **Tab**. Verás un indicador para esto en la esquina inferior derecha.
@@ -266,7 +266,7 @@ Puede pedirle a OpenCode que agregue nuevas funciones a su proyecto. Aunque prim
 
 3. **Crea la función**
 
-   Una vez que se sienta cómodo con el plan, vuelva al _modo de construcción_
+   Una vez que se sienta cómodo con el plan, vuelva al _Build mode_
    presionando la tecla **Tab** nuevamente.
 
    ```bash frame="none"