ToothFairyAI_Public/tf_code
1
0
Fork 0
mirror of https://gitea.toothfairyai.com/ToothFairyAI/tf_code.git synced 2026-04-19 07:04:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(docs): locale translations for nav elements and headings

Browse Source
This commit is contained in:
Adam
2026-02-11 18:51:27 -06:00
parent 8eea53a41e
commit aea68c386a
484 changed files with 12718 additions and 11212 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
packages/web/src/content/docs/bs/acp.mdx
View File

@@ -13,7 +13,7 @@ ACP je otvoreni protokol koji standardizira komunikaciju između uređivača kod
---
## Konfiguriši
## Konfiguracija
Da biste koristili OpenCode putem ACP-a, konfigurirajte svoj uređivač da pokrene naredbu `opencode acp`.
@@ -140,7 +140,7 @@ Ova konfiguracija postavlja CodeCompanion da koristi OpenCode kao ACP chat agent
Ako trebate proslijediti varijable okruženja (kao što je `OPENCODE_API_KEY`), pogledajte [Configuring Adapters: Environment Variables](https://codecompanion.olimorris.dev/getting-started#setting-an-api-key) u dokumentaciji CodeCompanion.nvim.
## Podrška
## Podržane funkcije
OpenCode radi isto kroz ACP kao i u terminalu. Podržane su sve funkcije:

60
packages/web/src/content/docs/bs/agents.mdx
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ Možete se prebacivati ​​između agenata tokom sesije ili ih pozvati spominj
## Vrste
Postoje dvije vrste agenata u OpenCode; primarni agenti i podagenti.
Postoje dvije vrste agenata u OpenCode: primarni agenti i podagenti.
---
@@ -45,17 +45,17 @@ OpenCode dolazi sa dva ugrađena primarna agenta i dva ugrađena subagenta.
---
### Koristi build
### Build agent
_Mode_: `primary`
_Režim_: `primary`
Build je **podrazumevani** primarni agent sa svim omogućenim alatima. Ovo je standardni agent za razvojni rad gdje vam je potreban pun pristup operacijama datoteka i sistemskim komandama.
---
### Koristi plan
### Plan agent
_Mode_: `primary`
_Režim_: `primary`
Ograničeni agent dizajniran za planiranje i analizu. Koristimo sistem dozvola kako bismo vam pružili veću kontrolu i spriječili neželjene promjene.
Prema zadanim postavkama, sve sljedeće je postavljeno na `ask`:
@@ -67,47 +67,47 @@ Ovaj agent je koristan kada želite da LLM analizira kod, predloži promjene ili
---
### Koristi general
### General agent
_Mode_: `subagent`
_Režim_: `subagent`
Agent opće namjene za istraživanje složenih pitanja i izvršavanje zadataka u više koraka. Ima potpuni pristup alatima (osim todo), tako da može mijenjati fajlove kada je to potrebno. Koristite ovo za paralelno pokretanje više jedinica rada.
---
### Koristi explore
### Explore agent
_Mode_: `subagent`
_Režim_: `subagent`
Brzi agent samo za čitanje za istraživanje kodnih baza. Nije moguće mijenjati fajlove. Koristite ovo kada trebate brzo pronaći datoteke po uzorku, pretražiti kod za ključne riječi ili odgovoriti na pitanja o bazi kodova.
---
### Koristi compaction
### Compaction agent
_Mode_: `primary`
_Režim_: `primary`
Skriveni sistemski agent koji sažima dugi kontekst u manji sažetak. Pokreće se automatski kada je potrebno i ne može se odabrati u korisničkom interfejsu.
---
### Koristi title
### Title agent
_Mode_: `primary`
_Režim_: `primary`
Skriveni sistemski agent koji generiše kratke naslove sesija. Pokreće se automatski i ne može se odabrati u korisničkom interfejsu.
---
### Koristi summary
### Summary agent
_Mode_: `primary`
_Režim_: `primary`
Skriveni sistemski agent koji kreira sažetke sesije. Pokreće se automatski i ne može se odabrati u korisničkom interfejsu.
---
## Upotreba
## Korištenje
1. Za primarne agente, koristite taster **Tab** za kretanje kroz njih tokom sesije. Također možete koristiti svoju konfiguriranu vezu tipke `switch_agent`.
@@ -215,7 +215,7 @@ Pogledajmo ove opcije konfiguracije detaljno.
---
### Description
### Opis
Koristite opciju `description` da pružite kratak opis onoga što agent radi i kada ga koristiti.
@@ -233,7 +233,7 @@ Ovo je **obavezna** opcija konfiguracije.
---
### Temperature
### Temperatura
Kontrolišite slučajnost i kreativnost odgovora LLM-a pomoću `temperature` konfiguracije.
@@ -280,7 +280,7 @@ Ako temperatura nije navedena, OpenCode koristi standardne postavke specifične
---
### Max steps
### Maksimalan broj koraka
Kontrolirajte maksimalni broj iteracija agenta koje agent može izvesti prije nego što bude prisiljen da odgovori samo tekstom. Ovo omogućava korisnicima koji žele kontrolirati troškove da postave ograničenje na akcije agenta.
@@ -306,7 +306,7 @@ Naslijeđeno polje `maxSteps` je zastarjelo. Umjesto toga koristite `steps`.
---
### Disable
### Onemogućavanje
Postavite na `true` da onemogućite agenta.
@@ -322,7 +322,7 @@ Postavite na `true` da onemogućite agenta.
---
### Prompt
### Upit
Navedite prilagođenu sistemsku prompt datoteku za ovog agenta sa `prompt` konfiguracijom. Datoteka s promptom treba da sadrži upute specifične za svrhu agenta.
@@ -362,7 +362,7 @@ ID modela u vašoj OpenCode konfiguraciji koristi format `provider/model-id`. Na
---
### Tools
### Alati
Kontrolirajte koji su alati dostupni u ovom agentu koristeći konfiguraciju `tools`. Možete omogućiti ili onemogućiti određene alate tako što ćete ih postaviti na `true` ili `false`.
@@ -409,7 +409,7 @@ Također možete koristiti zamjenske znakove za kontrolu više alata odjednom. N
---
### Permissions
### Dozvole
Možete konfigurirati dozvole za upravljanje radnjama koje agent može poduzeti. Trenutno se dozvole za alate `edit`, `bash` i `webfetch` mogu konfigurirati na:
@@ -521,7 +521,7 @@ Budući da posljednje podudarno pravilo ima prednost, prvo postavite zamjenski z
---
### Mode
### Način rada
Kontrolirajte način rada agenta koristeći konfiguraciju `mode`. Opcija `mode` se koristi da specificira kako se agent može koristiti.
@@ -539,7 +539,7 @@ Opcija `mode` se može postaviti na `primary`, `subagent` ili `all`. Ako `mode`
---
### Hidden
### Skriveno
Sakrij podagenta iz `@` menija za automatsko dovršavanje sa `hidden: true`. Korisno za interne podagente koje bi drugi agenti trebali programski pozvati samo preko Task alata.
@@ -562,7 +562,7 @@ Odnosi se samo na `mode: subagent` agente.
---
### Task permissions
### Dozvole zadataka
Kontrolirajte koje podagente agent može pozvati preko Task alata sa `permission.task`. Koristi glob uzorke za fleksibilno uparivanje.
@@ -595,7 +595,7 @@ Korisnici uvijek mogu pozvati bilo kojeg subagenta direktno preko `@` menija za
---
### Color
### Boja
Prilagodite vizualni izgled agenta u korisničkom sučelju s opcijom `color`. Ovo utiče na to kako se agent pojavljuje u interfejsu.
@@ -634,7 +634,7 @@ Vrijednosti se kreću od 0.0 do 1.0. Niže vrijednosti su više fokusirane, viš
---
### Additional
### Dodatno
Sve druge opcije koje navedete u konfiguraciji agenta će biti **direktno proslijeđene** dobavljaču kao opcije modela. Ovo vam omogućava da koristite karakteristike i parametre specifične za provajdera.
@@ -661,7 +661,7 @@ Pokrenite `opencode models` da vidite listu dostupnih modela.
---
## Kreirajte agente
## Kreiranje agenata
Možete kreirati nove agente koristeći sljedeću naredbu:
@@ -679,7 +679,7 @@ Ova interaktivna komanda će:
---
## Slučajevi upotrebe
## Primjeri upotrebe
Evo nekoliko uobičajenih slučajeva upotrebe različitih agenata.

267
packages/web/src/content/docs/bs/cli.mdx
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ OpenCode CLI po defaultu pokreće [TUI](/docs/tui) kada se pokrene bez ikakvih a
opencode
```
Ali takođe prihvata komande kao što je dokumentovano na ovoj stranici. Ovo vam omogućava programsku interakciju sa OpenCode.
Ali takođe prihvata naredbe kao što je dokumentovano na ovoj stranici. Ovo vam omogućava programsku interakciju sa OpenCode.
```bash
opencode run "Explain how closures work in JavaScript"
@@ -21,36 +21,36 @@ opencode run "Explain how closures work in JavaScript"
### tui
Pokrenite korisnički interfejs OpenCode terminala.
Pokrenite OpenCode terminalski korisnički interfejs.
```bash
opencode [project]
```
#### Zastave
#### Opcije
| Zastava | Kratko | Opis |
| Opcija | Kratko | Opis |
| ------------ | ------ | ------------------------------------------------------------------------ |
| `--continue` | `-c` | Nastavite posljednju sesiju |
| `--session` | `-s` | ID sesije za nastavak |
| `--fork` | | Forkujte sesiju pri nastavku (koristiti sa `--continue` ili `--session`) |
| `--prompt` | | Uputstvo za upotrebu |
| `--model` | `-m` | Model za korištenje u obliku dobavljača/modela |
| `--prompt` | | Prompt za upotrebu |
| `--model` | `-m` | Model za korištenje u obliku provider/model |
| `--agent` | | Agent za korištenje |
| `--port` | | Port za slušanje na |
| `--hostname` | | Slušajte ime hosta |
| `--port` | | Port na kojem treba slušati |
| `--hostname` | | Hostname na kojem treba slušati |
---
## Commands
## Naredbe
OpenCode CLI takođe ima sledeće komande.
OpenCode CLI takođe ima sljedeće naredbe.
---
### agent
Upravljajte agentima za OpenCode.
Upravljajte OpenCode agentima.
```bash
opencode agent [command]
@@ -60,13 +60,13 @@ opencode agent [command]
### attach
Priključite terminal na već pokrenut OpenCode backend server pokrenut putem `serve` ili `web` komandi.
Priključite terminal na već pokrenut OpenCode backend server pokrenut putem `serve` ili `web` naredbi.
```bash
opencode attach [url]
```
Ovo omogućava korištenje TUI-ja sa udaljenim OpenCode backend-om. na primjer:
Ovo omogućava korištenje TUI-ja sa udaljenim OpenCode backend-om. Na primjer:
```bash
# Start the backend server for web/mobile access
@@ -76,11 +76,11 @@ opencode web --port 4096 --hostname 0.0.0.0
opencode attach http://10.20.30.40:4096
```
#### Zastave
#### Opcije
| Zastava | Kratko | Opis |
| Opcija | Kratko | Opis |
| ----------- | ------ | ------------------------------------ |
| `--dir` | | Radni direktorij za pokretanje TUI u |
| `--dir` | | Radni direktorij za pokretanje TUI-a |
| `--session` | `-s` | ID sesije za nastavak |
---
@@ -93,7 +93,7 @@ Kreirajte novog agenta s prilagođenom konfiguracijom.
opencode agent create
```
Ova komanda će vas voditi kroz kreiranje novog agenta sa prilagođenim sistemskim promptom i konfiguracijom alata.
Ova naredba će vas voditi kroz kreiranje novog agenta sa prilagođenim sistemskim promptom i konfiguracijom alata.
---
@@ -131,7 +131,7 @@ Kada se OpenCode pokrene, učitava dobavljače iz datoteke vjerodajnica. I ako p
#### list
Navodi sve autentifikovane dobavljače pohranjene u datoteci akreditiva.
Navodi sve autentifikovane dobavljače pohranjene u datoteci vjerodajnica.
```bash
opencode auth list
@@ -157,7 +157,7 @@ opencode auth logout
### github
Upravljajte GitHub agentom za automatizaciju spremišta.
Upravljajte GitHub agentom za automatizaciju repozitorija.
```bash
opencode github [command]
@@ -167,7 +167,7 @@ opencode github [command]
#### install
Instalirajte GitHub agenta u svoje spremište.
Instalirajte GitHub agenta u svoj repozitorij.
```bash
opencode github install
@@ -179,24 +179,24 @@ Ovo postavlja neophodni tok rada GitHub Actions i vodi vas kroz proces konfigura
#### run
Pokrenite GitHub agent. Ovo se obično koristi u GitHub akcijama.
Pokrenite GitHub agent. Ovo se obično koristi u GitHub Actions.
```bash
opencode github run
```
##### Zastave
##### Opcije
| Zastava | Opis |
| --------- | -------------------------------------------- |
| `--event` | GitHub lažni događaj za pokretanje agenta za |
| `--token` | GitHub token ličnog pristupa |
| Opcija | Opis |
| --------- | -------------------------------------- |
| `--event` | GitHub mock event za pokretanje agenta |
| `--token` | GitHub Personal Access Token |
---
### mcp
Upravljajte serverima protokola konteksta modela.
Upravljajte Model Context Protocol (MCP) serverima.
```bash
opencode mcp [command]
@@ -212,7 +212,7 @@ Dodajte MCP server svojoj konfiguraciji.
opencode mcp add
```
Ova komanda će vas voditi kroz dodavanje lokalnog ili udaljenog MCP servera.
Ova naredba će vas voditi kroz dodavanje lokalnog ili udaljenog MCP servera.
---
@@ -241,7 +241,7 @@ opencode mcp auth [name]
```
Ako ne navedete ime servera, od vas će biti zatraženo da izaberete neki od dostupnih servera koji podržavaju OAuth.
Također možete navesti servere koji podržavaju OAuth i njihov status provjere autentičnosti.
Također možete navesti servere koji podržavaju OAuth i njihov status autentifikacije.
```bash
opencode mcp auth list
@@ -267,7 +267,7 @@ opencode mcp logout [name]
#### debug
Otklanjanje grešaka OAuth veze sa MCP serverom.
Otklanjanje grešaka (debug) OAuth veze sa MCP serverom.
```bash
opencode mcp debug <name>
@@ -291,11 +291,11 @@ Opciono možete proslijediti ID provajdera za filtriranje modela po tom dobavlja
opencode models anthropic
```
#### Zastave
#### Opcije
| Zastava | Opis |
| Opcija | Opis |
| ----------- | ------------------------------------------------------------------------ |
| `--refresh` | Osvježite predmemoriju modela sa models.dev |
| `--refresh` | Osvježite keš modela sa models.dev |
| `--verbose` | Koristite detaljniji izlaz modela (uključuje metapodatke poput troškova) |
Koristite `--refresh` zastavicu da ažurirate keširanu listu modela. Ovo je korisno kada su novi modeli dodani provajderu i želite da ih vidite u OpenCode.
@@ -308,13 +308,13 @@ opencode models --refresh
### run
Pokrenite opencode u neinteraktivnom modu tako što ćete direktno proslijediti prompt.
Pokrenite OpenCode u neinteraktivnom modu tako što ćete direktno proslijediti prompt.
```bash
opencode run [message..]
```
Ovo je korisno za skriptiranje, automatizaciju ili kada želite brz odgovor bez pokretanja punog TUI-ja. Na primjer.
Ovo je korisno za skriptiranje, automatizaciju ili kada želite brz odgovor bez pokretanja punog TUI-ja. Na primjer:
```bash "opencode run"
opencode run Explain the use of context in Go
@@ -330,11 +330,11 @@ opencode serve
opencode run --attach http://localhost:4096 "Explain async/await in JavaScript"
```
#### Zastave
#### Opcije
| Zastava | Kratko | Opis |
| Opcija | Kratko | Opis |
| ------------ | ------ | ------------------------------------------------------------------------ |
| `--command` | | Naredba za pokretanje, koristite poruku za args |
| `--command` | | Naredba za pokretanje, koristite poruku za argumente |
| `--continue` | `-c` | Nastavite posljednju sesiju |
| `--session` | `-s` | ID sesije za nastavak |
| `--fork` | | Forkujte sesiju pri nastavku (koristiti sa `--continue` ili `--session`) |
@@ -344,29 +344,29 @@ opencode run --attach http://localhost:4096 "Explain async/await in JavaScript"
| `--file` | `-f` | Fajlovi koje treba priložiti poruci |
| `--format` | | Format: default (formatiran) ili json (sirovi JSON događaji) |
| `--title` | | Naslov sesije (koristi skraćeni prompt ako nije navedena vrijednost) |
| `--attach` | | Priključite na pokrenuti opencode server (npr. http://localhost:4096) |
| `--attach` | | Priključite na pokrenuti OpenCode server (npr. http://localhost:4096) |
| `--port` | | Port za lokalni server (zadano na nasumični port) |
---
### serve
Pokrenite OpenCode server bez glave za pristup API-ju. Pogledajte [server docs](/docs/server) za kompletan HTTP interfejs.
Pokrenite OpenCode headless server za API pristup. Pogledajte [server docs](/docs/server) za kompletan HTTP interfejs.
```bash
opencode serve
```
Ovo pokreće HTTP server koji pruža API pristup funkcionalnosti otvorenog koda bez TUI interfejsa. Postavite `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` da omogućite HTTP osnovnu auth (korisničko ime je zadano na `opencode`).
Ovo pokreće HTTP server koji pruža API pristup funkcionalnosti OpenCode-a bez TUI interfejsa. Postavite `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` da omogućite HTTP osnovnu auth (korisničko ime je zadano na `opencode`).
#### Zastave
#### Opcije
| Zastava | Opis |
| ------------ | ---------------------------------------------------- |
| `--port` | Port za slušanje na |
| `--hostname` | Ime hosta za slušanje |
| `--mdns` | Omogući mDNS otkrivanje |
| `--cors` | Dodatni izvor(a) pretraživača koji dozvoljavaju CORS |
| Opcija | Opis |
| ------------ | ----------------------------------------------------- |
| `--port` | Port na kojem treba slušati |
| `--hostname` | Hostname na kojem treba slušati |
| `--mdns` | Omogući mDNS otkrivanje |
| `--cors` | Dodatni origin(i) pretraživača koji dozvoljavaju CORS |
---
@@ -388,12 +388,12 @@ Navedite sve OpenCode sesije.
opencode session list
```
##### Zastave
##### Opcije
| Zastava | Kratko | Opis |
| ------------- | ------ | ----------------------------------------- |
| `--max-count` | `-n` | Ograničenje na N najnovijih sesija |
| `--format` | | Izlazni format: tablica ili json (tabela) |
| Opcija | Kratko | Opis |
| ------------- | ------ | -------------------------------------- |
| `--max-count` | `-n` | Ograničenje na N najnovijih sesija |
| `--format` | | Izlazni format: table ili json (table) |
---
@@ -405,14 +405,14 @@ Prikaži statistiku upotrebe tokena i troškova za vaše OpenCode sesije.
opencode stats
```
#### Zastave
#### Opcije
| Zastava | Opis |
| ----------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `--days` | Prikaži statistiku za zadnjih N dana (sva vremena) |
| `--tools` | Broj alata za prikaz (svi) |
| `--models` | Prikaži raščlambu korištenja modela (skriveno prema zadanim postavkama). Proslijedite broj za prikaz vrha N |
| `--project` | Filtriraj po projektu (svi projekti, prazan niz: trenutni projekt) |
| Opcija | Opis |
| ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `--days` | Prikaži statistiku za zadnjih N dana (sva vremena) |
| `--tools` | Broj alata za prikaz (svi) |
| `--models` | Prikaži raščlambu korištenja modela (skriveno prema zadanim postavkama). Proslijedite broj za prikaz top N |
| `--project` | Filtriraj po projektu (svi projekti, prazan niz: trenutni projekt) |
---
@@ -447,22 +447,22 @@ opencode import https://opncd.ai/s/abc123
### web
Pokrenite OpenCode server bez glave sa web interfejsom.
Pokrenite OpenCode headless server sa web interfejsom.
```bash
opencode web
```
Ovo pokreće HTTP server i otvara web pretraživač za pristup OpenCode preko web interfejsa. Postavite `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` da omogućite HTTP osnovnu auth (korisničko ime je zadano na `opencode`).
Ovo pokreće HTTP server i otvara web pretraživač za pristup OpenCode-u preko web interfejsa. Postavite `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` da omogućite HTTP osnovnu auth (korisničko ime je zadano na `opencode`).
#### Zastave
#### Opcije
| Zastava | Opis |
| ------------ | ---------------------------------------------------- |
| `--port` | Port za slušanje na |
| `--hostname` | Ime hosta za slušanje |
| `--mdns` | Omogući mDNS otkrivanje |
| `--cors` | Dodatni izvor(a) pretraživača koji dozvoljavaju CORS |
| Opcija | Opis |
| ------------ | ----------------------------------------------------- |
| `--port` | Port na kojem treba slušati |
| `--hostname` | Hostname na kojem treba slušati |
| `--mdns` | Omogući mDNS otkrivanje |
| `--cors` | Dodatni origin(i) pretraživača koji dozvoljavaju CORS |
---
@@ -474,15 +474,15 @@ Pokrenite ACP (Agent Client Protocol) server.
opencode acp
```
Ova komanda pokreće ACP server koji komunicira preko stdin/stdout koristeći nd-JSON.
Ova naredba pokreće ACP server koji komunicira preko stdin/stdout koristeći nd-JSON.
#### Zastave
#### Opcije
| Zastava | Opis |
| ------------ | ------------------- |
| `--cwd` | Radni imenik |
| `--port` | Port za slušanje na |
| `--hostname` | Slušajte ime hosta |
| Opcija | Opis |
| ------------ | --------------------------- |
| `--cwd` | Radni direktorij |
| `--port` | Port na kojem treba slušati |
| `--hostname` | Hostname na kojem slušati |
---
@@ -494,12 +494,12 @@ Deinstalirajte OpenCode i uklonite sve povezane datoteke.
opencode uninstall
```
#### Zastave
#### Opcije
| Zastava | Kratko | Opis |
| Opcija | Kratko | Opis |
| --------------- | ------ | --------------------------------------------- |
| `--keep-config` | `-c` | Čuvajte konfiguracijske datoteke |
| `--keep-data` | `-d` | Čuvajte podatke i snimke sesije |
| `--keep-config` | `-c` | Sačuvajte konfiguracijske datoteke |
| `--keep-data` | `-d` | Sačuvajte podatke i snimke sesije |
| `--dry-run` | | Pokažite šta bi bilo uklonjeno bez uklanjanja |
| `--force` | `-f` | Preskoči upite za potvrdu |
@@ -507,7 +507,7 @@ opencode uninstall
### upgrade
Ažurira opencode na najnoviju verziju ili određenu verziju.
Ažurira OpenCode na najnoviju verziju ili određenu verziju.
```bash
opencode upgrade [target]
@@ -525,73 +525,76 @@ Za nadogradnju na određenu verziju.
opencode upgrade v0.1.48
```
#### Zastave
#### Opcije
| Zastava | Kratko | Opis |
| Opcija | Kratko | Opis |
| ---------- | ------ | ------------------------------------------------------- |
| `--method` | `-m` | Korišteni način instalacije; curl, npm, pnpm, bun, brew |
---
## Globalne zastave
## Globalne opcije
CLI otvorenog koda uzima sljedeće globalne zastavice.
| Zastava | Kratko | Opis
|-------------- | ----- | ------------------------------------ |
| `--help` | `-h` | Prikaži pomoć |
| `--version` | `-v` | Odštampaj broj verzije |
| `--print-logs` | | Ispis zapisnika u stderr |
| `--log-level` | | Nivo dnevnika (DEBUG, INFO, WARN, ERROR) |
OpenCode CLI prihvata sljedeće globalne zastavice.
| Opcija | Kratko | Opis |
| -------------- | ------ | ----------------------------------------- |
| `--help` | `-h` | Prikaži pomoć |
| `--version` | `-v` | Ispiši broj verzije |
| `--print-logs` | | Ispis logova u stderr |
| `--log-level` | | Nivo logovanja (DEBUG, INFO, WARN, ERROR) |
---
## Varijable okruženja
OpenCode se može konfigurirati pomoću varijabli okruženja.
| Varijabilna | Vrsta | Opis
|------------------------------------- | ------- | ------------------------------------------------- |
| `OPENCODE_AUTO_SHARE` | boolean | Automatski dijeli sesije |
| `OPENCODE_GIT_BASH_PATH` | string | Putanja do Git Bash izvršne datoteke na Windows |
| `OPENCODE_CONFIG` | string | Put do konfiguracionog fajla |
| `OPENCODE_CONFIG_DIR` | string | Put do konfiguracijskog direktorija |
| `OPENCODE_CONFIG_CONTENT` | string | Inline json konfiguracijski sadržaj |
| `OPENCODE_DISABLE_AUTOUPDATE` | boolean | Onemogući automatske provjere ažuriranja |
| `OPENCODE_DISABLE_PRUNE` | boolean | Onemogući orezivanje starih podataka |
| `OPENCODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE` | boolean | Onemogući automatsko ažuriranje naslova terminala |
| `OPENCODE_PERMISSION` | string | Umetnuta json konfiguracija dozvola |
| `OPENCODE_DISABLE_DEFAULT_PLUGINS` | boolean | Onemogući podrazumevane dodatke |
| `OPENCODE_DISABLE_LSP_DOWNLOAD` | boolean | Onemogući automatsko preuzimanje LSP servera |
| `OPENCODE_ENABLE_EXPERIMENTAL_MODELS` | boolean | Omogući eksperimentalne modele |
| `OPENCODE_DISABLE_AUTOCOMPACT` | boolean | Onemogući automatsko sažimanje konteksta |
| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE` | boolean | Onemogući čitanje sa `.claude` (prompt + vještine) |
| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_PROMPT` | boolean | Onemogući čitanje `~/.claude/CLAUDE.md` |
| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_SKILLS` | boolean | Onemogući učitavanje `.claude/skills` |
| `OPENCODE_DISABLE_MODELS_FETCH` | boolean | Onemogući dohvaćanje modela iz udaljenih izvora |
| `OPENCODE_FAKE_VCS` | string | Lažni VCS provajder za potrebe testiranja |
| `OPENCODE_DISABLE_FILETIME_CHECK` | boolean | Onemogući provjeru vremena datoteke radi optimizacije |
| `OPENCODE_CLIENT` | string | Identifikator klijenta (zadano na `cli`) |
| `OPENCODE_ENABLE_EXA` | boolean | Omogući Exa alate za web pretraživanje |
| `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` | string | Omogući osnovnu autorizaciju za `serve`/`web` |
| `OPENCODE_SERVER_USERNAME` | string | Poništi osnovno korisničko ime autentifikacije (zadano `opencode`) |
| `OPENCODE_MODELS_URL` | string | Prilagođeni URL za dohvaćanje konfiguracije modela |
| Varijabla | Tip | Opis |
| ------------------------------------- | ------- | ------------------------------------------------------------------ |
| `OPENCODE_AUTO_SHARE` | boolean | Automatski dijeli sesije |
| `OPENCODE_GIT_BASH_PATH` | string | Putanja do Git Bash izvršne datoteke na Windows-u |
| `OPENCODE_CONFIG` | string | Putanja do konfiguracijskog fajla |
| `OPENCODE_CONFIG_DIR` | string | Putanja do konfiguracijskog direktorija |
| `OPENCODE_CONFIG_CONTENT` | string | Inline json konfiguracijski sadržaj |
| `OPENCODE_DISABLE_AUTOUPDATE` | boolean | Onemogući automatske provjere ažuriranja |
| `OPENCODE_DISABLE_PRUNE` | boolean | Onemogući brisanje (pruning) starih podataka |
| `OPENCODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE` | boolean | Onemogući automatsko ažuriranje naslova terminala |
| `OPENCODE_PERMISSION` | string | Inline json konfiguracija dozvola |
| `OPENCODE_DISABLE_DEFAULT_PLUGINS` | boolean | Onemogući podrazumijevane dodatke (plugins) |
| `OPENCODE_DISABLE_LSP_DOWNLOAD` | boolean | Onemogući automatsko preuzimanje LSP servera |
| `OPENCODE_ENABLE_EXPERIMENTAL_MODELS` | boolean | Omogući eksperimentalne modele |
| `OPENCODE_DISABLE_AUTOCOMPACT` | boolean | Onemogući automatsko sažimanje konteksta |
| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE` | boolean | Onemogući čitanje iz `.claude` (prompt + vještine) |
| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_PROMPT` | boolean | Onemogući čitanje `~/.claude/CLAUDE.md` |
| `OPENCODE_DISABLE_CLAUDE_CODE_SKILLS` | boolean | Onemogući učitavanje `.claude/skills` |
| `OPENCODE_DISABLE_MODELS_FETCH` | boolean | Onemogući dohvaćanje modela iz udaljenih izvora |
| `OPENCODE_FAKE_VCS` | string | Lažni VCS provajder za potrebe testiranja |
| `OPENCODE_DISABLE_FILETIME_CHECK` | boolean | Onemogući provjeru vremena datoteke radi optimizacije |
| `OPENCODE_CLIENT` | string | Identifikator klijenta (zadano na `cli`) |
| `OPENCODE_ENABLE_EXA` | boolean | Omogući Exa alate za web pretraživanje |
| `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` | string | Omogući osnovnu autentifikaciju za `serve`/`web` |
| `OPENCODE_SERVER_USERNAME` | string | Poništi osnovno korisničko ime autentifikacije (zadano `opencode`) |
| `OPENCODE_MODELS_URL` | string | Prilagođeni URL za dohvaćanje konfiguracije modela |
---
### Eksperimentalno
Ove varijable okruženja omogućavaju eksperimentalne karakteristike koje se mogu promijeniti ili ukloniti.
| Varijabilna | Vrsta | Opis
|----------------------------------------------- | ------- | --------------------------------------- |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL` | boolean | Omogući sve eksperimentalne funkcije |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_ICON_DISCOVERY` | boolean | Omogući otkrivanje ikona |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_COPY_ON_SELECT` | boolean | Onemogući kopiranje pri odabiru u TUI |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_BASH_DEFAULT_TIMEOUT_MS` | broj | Zadano vremensko ograničenje za bash komande u ms |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OUTPUT_TOKEN_MAX` | broj | Maksimalni izlazni tokeni za LLM odgovore |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_FILEWATCHER` | boolean | Omogući praćenje datoteka za cijeli dir |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OXFMT` | boolean | Omogući oxfmt formatter |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TOOL` | boolean | Omogući eksperimentalni LSP alat |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_FILEWATCHER` | boolean | Onemogući praćenje datoteka |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_EXA` | boolean | Omogući eksperimentalne Exa funkcije |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TY` | boolean | Omogući eksperimentalnu provjeru tipa LSP |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_MARKDOWN` | boolean | Omogući eksperimentalne Markdown funkcije |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_PLAN_MODE` | boolean | Omogući režim plana |
| Varijabla | Tip | Opis |
| ----------------------------------------------- | ------- | ------------------------------------------------- |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL` | boolean | Omogući sve eksperimentalne funkcije |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_ICON_DISCOVERY` | boolean | Omogući otkrivanje ikona |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_COPY_ON_SELECT` | boolean | Onemogući kopiranje pri odabiru u TUI |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_BASH_DEFAULT_TIMEOUT_MS` | number | Zadano vremensko ograničenje za bash naredbe u ms |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OUTPUT_TOKEN_MAX` | number | Maksimalni izlazni tokeni za LLM odgovore |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_FILEWATCHER` | boolean | Omogući praćenje datoteka za cijeli direktorij |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_OXFMT` | boolean | Omogući oxfmt formatter |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TOOL` | boolean | Omogući eksperimentalni LSP alat |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_DISABLE_FILEWATCHER` | boolean | Onemogući praćenje datoteka |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_EXA` | boolean | Omogući eksperimentalne Exa funkcije |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_LSP_TY` | boolean | Omogući eksperimentalnu provjeru tipa LSP |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_MARKDOWN` | boolean | Omogući eksperimentalne Markdown funkcije |
| `OPENCODE_EXPERIMENTAL_PLAN_MODE` | boolean | Omogući Plan mod |

16
packages/web/src/content/docs/bs/commands.mdx
View File

@@ -13,7 +13,7 @@ Prilagođene komande su dodatak ugrađenim komandama kao što su `/init`, `/undo
---
## Kreirajte komandne fajlove
## Kreiranje datoteka naredbi
Kreirajte markdown fajlove u direktorijumu `commands/` da definišete prilagođene komande.
Kreiraj `.opencode/commands/test.md`:
@@ -38,7 +38,7 @@ Koristite komandu tako što ćete upisati `/` nakon čega slijedi naziv komande.
---
## Konfiguriši
## Konfiguracija
Možete dodati prilagođene komande kroz OpenCode konfiguraciju ili kreiranjem markdown datoteka u direktoriju `commands/`.
@@ -99,7 +99,7 @@ Ime markdown datoteke postaje ime naredbe. Na primjer, `test.md` vam omogućava
---
## Prompt config
## Konfiguracija upita
Promptovi za prilagođene komande podržavaju nekoliko posebnih čuvara mjesta i sintakse.
@@ -190,7 +190,7 @@ Naredbe se pokreću u korijenskom direktoriju vašeg projekta i njihov izlaz pos
---
### Reference fajlova
### Reference datoteka
Uključite datoteke u svoju naredbu koristeći `@` nakon čega slijedi naziv datoteke.
@@ -213,7 +213,7 @@ Pogledajmo detaljno opcije konfiguracije.
---
### Template
### Šablon
Opcija `template` definira prompt koji će biti poslan LLM-u kada se naredba izvrši.
@@ -269,7 +269,7 @@ Ovo je **opciona** opcija konfiguracije. Ako nije navedeno, podrazumevano je va
---
### Subtask
### Podzadatak
Koristite `subtask` boolean da prisilite naredbu da pokrene [subagent](/docs/agents/#subagents) pozivanje.
Ovo je korisno ako želite da naredba ne zagađuje vaš primarni kontekst i da će **primorati** agenta da djeluje kao subagent,
@@ -307,9 +307,9 @@ Ovo je **opciona** opcija konfiguracije.
---
## Ugrađene
## Ugrađene naredbe
opencode uključuje nekoliko ugrađenih naredbi kao što su `/init`, `/undo`, `/redo`, `/share`, `/help`; [saznaj više](/docs/tui#commands).
OpenCode uključuje nekoliko ugrađenih naredbi kao što su `/init`, `/undo`, `/redo`, `/share`, `/help`; [saznaj više](/docs/tui#commands).
:::note
Prilagođene komande mogu nadjačati ugrađene komande.
:::

99
packages/web/src/content/docs/bs/config.mdx
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Config
title: Konfiguracija
description: Korištenje OpenCode JSON konfiguracije.
---
@@ -25,10 +25,10 @@ OpenCode podržava i **JSON** i **JSONC** (JSON sa komentarima) formate.
## Lokacije
Možete postaviti svoju konfiguraciju na nekoliko različitih lokacija i one imaju a
drugačiji redosled prioriteta.
Možete postaviti svoju konfiguraciju na nekoliko različitih lokacija i one imaju drugačiji redoslijed prioriteta.
:::note
Konfiguracijski fajlovi su **spojeni zajedno**, a ne zamijenjeni.
Konfiguracijski fajlovi se **spajaju**, ne zamjenjuju.
:::
Konfiguracijski fajlovi se spajaju, ne zamjenjuju. Kombiniraju se postavke sa sljedećih konfiguracijskih lokacija. Kasnije konfiguracije poništavaju prethodne samo za konfliktne ključeve. Nekonfliktne postavke iz svih konfiguracija su sačuvane.
Na primjer, ako vaša globalna konfiguracija postavlja `theme: "opencode"` i `autoupdate: true`, a vaša projektna konfiguracija postavlja `model: "anthropic/claude-sonnet-4-5"`, konačna konfiguracija će uključivati ​​sve tri postavke.
@@ -39,12 +39,13 @@ Na primjer, ako vaša globalna konfiguracija postavlja `theme: "opencode"` i `au
Izvori konfiguracije se učitavaju ovim redoslijedom (kasniji izvori poništavaju ranije):
1. **Udaljena konfiguracija** (od `.well-known/opencode`) - organizacione postavke
1. **Udaljena konfiguracija** (od `.well-known/opencode`) - organizacijske postavke
2. **Globalna konfiguracija** (`~/.config/opencode/opencode.json`) - korisničke postavke
3. **Prilagođena konfiguracija** (`OPENCODE_CONFIG` env var) - prilagođena zaobilaženja
3. **Prilagođena konfiguracija** (`OPENCODE_CONFIG` env var) - prilagođena preinačenja
4. **Konfiguracija projekta** (`opencode.json` u projektu) - postavke specifične za projekat
5. **`.opencode` direktoriji** - agenti, komande, dodaci
6. **Inline config** (`OPENCODE_CONFIG_CONTENT` env var) - runtime nadjačava
6. **Inline konfiguracija** (`OPENCODE_CONFIG_CONTENT` env var) - runtime preinačenja
To znači da konfiguracije projekta mogu nadjačati globalne zadane postavke, a globalne konfiguracije mogu nadjačati postavke udaljene organizacije.
:::note
Direktoriji `.opencode` i `~/.config/opencode` koriste **imena u množini** za poddirektorije: `agents/`, `commands/`, `modes/`, `plugins/`, `skills/`, `tools/` i `themes/`. Pojedinačna imena (npr. `agent/`) su također podržana za kompatibilnost unatrag.
@@ -52,9 +53,9 @@ Izvori konfiguracije se učitavaju ovim redoslijedom (kasniji izvori poništavaj
---
### Daljinski
### Udaljeno (Remote)
Organizacije mogu pružiti zadanu konfiguraciju preko `.well-known/opencode` krajnje točke. Ovo se automatski preuzima kada se autentifikujete kod provajdera koji to podržava.
Organizacije mogu pružiti zadanu konfiguraciju preko `.well-known/opencode` krajnje tačke. Ovo se automatski preuzima kada se autentifikujete kod provajdera koji to podržava.
Prvo se učitava udaljena konfiguracija koja služi kao osnovni sloj. Svi ostali izvori konfiguracije (globalni, projektni) mogu nadjačati ove zadane postavke.
Na primjer, ako vaša organizacija nudi MCP servere koji su po defaultu onemogućeni:
@@ -86,14 +87,14 @@ Možete omogućiti određene servere u vašoj lokalnoj konfiguraciji:
---
### Global
### Globalno
Postavite svoju globalnu OpenCode konfiguraciju u `~/.config/opencode/opencode.json`. Koristite globalnu konfiguraciju za korisničke preferencije kao što su teme, provajderi ili veze tipki.
Globalna konfiguracija poništava zadane postavke udaljene organizacije.
---
### Project
### Projekt
Dodajte `opencode.json` u korijen projekta. Konfiguracija projekta ima najveći prioritet među standardnim konfiguracijskim datotekama - ona nadjačava globalne i udaljene konfiguracije.
:::tip
@@ -104,7 +105,7 @@ Ovo je također sigurno provjeriti u Git i koristi istu shemu kao globalna.
---
### Custom config
### Prilagođena konfiguracija
Navedite prilagođenu putanju konfiguracijske datoteke koristeći varijablu okruženja `OPENCODE_CONFIG`.
@@ -117,12 +118,9 @@ Prilagođena konfiguracija se učitava između globalne i projektne konfiguracij
---
### Custom directory
### Prilagođeni direktorij
Navedite prilagođeni konfiguracijski direktorij koristeći `OPENCODE_CONFIG_DIR`
varijabla okruženja. U ovom direktoriju će se tražiti agenti, komande,
modove i dodatke baš kao standardni `.opencode` direktorij, i trebali bi
prate istu strukturu.
Navedite prilagođeni konfiguracijski direktorij koristeći `OPENCODE_CONFIG_DIR` varijablu okruženja. U ovom direktoriju će se tražiti agenti, komande, modovi i dodaci baš kao standardni `.opencode` direktorij, i trebali bi pratiti istu strukturu.
```bash
export OPENCODE_CONFIG_DIR=/path/to/my/config-directory
@@ -133,10 +131,10 @@ Prilagođeni direktorij se učitava nakon direktorija globalne konfiguracije i `
---
## Shema
## Šema
Konfiguracijski fajl ima šemu koja je definirana u [**`opencode.ai/config.json`**](https://opencode.ai/config.json).
Vaš uređivač bi trebao biti u mogućnosti da potvrdi i autodovršava na osnovu šeme.
Vaš editor bi trebao biti u mogućnosti da validira i autodovršava na osnovu šeme.
---
@@ -162,13 +160,13 @@ Dostupne opcije:
- `scroll_acceleration.enabled` - Omogući ubrzanje skrolovanja u macOS stilu. **Ima prednost nad `scroll_speed`.**
- `scroll_speed` - Prilagođeni množitelj brzine pomicanja (podrazumevano: `3`, minimalno: `1`). Zanemareno ako je `scroll_acceleration.enabled` `true`.
- `diff_style` - Kontrola prikaza razlike. `"auto"` se prilagođava širini terminala, `"stacked"` uvijek prikazuje jednu kolonu.
[Ovdje saznajte više o korištenju TUI](/docs/tui).
[Saznajte više o korištenju TUI](/docs/tui) ovdje.
---
### Server
Možete konfigurirati postavke servera za komande `opencode serve` i `opencode web` putem opcije `server`.
Možete konfigurirati postavke servera za naredbe `opencode serve` i `opencode web` putem opcije `server`.
```json title="opencode.json"
{
@@ -186,15 +184,15 @@ Možete konfigurirati postavke servera za komande `opencode serve` i `opencode w
Dostupne opcije:
- `port` - Port za slušanje.
- `hostname` - Ime hosta za slušanje. Kada je `mdns` omogućen i nije postavljeno ime hosta, podrazumevano je `0.0.0.0`.
- `mdns` - Omogući otkrivanje mDNS usluge. Ovo omogućava drugim uređajima na mreži da otkriju vaš OpenCode server.
- `mdnsDomain` - Prilagođeno ime domene za mDNS uslugu. Zadano je `opencode.local`. Korisno za pokretanje više instanci na istoj mreži.
- `cors` - Dodatni izvori koji omogućavaju CORS kada koristite HTTP server iz klijenta baziranog na pretraživaču. Vrijednosti moraju biti punog porijekla (šema + host + opcijski port), npr. `https://app.example.com`.
- `hostname` - Hostname za slušanje. Kada je `mdns` omogućen i nije postavljeno ime hosta, podrazumevano je `0.0.0.0`.
- `mdns` - Omogući mDNS otkrivanje servisa. Ovo omogućava drugim uređajima na mreži da otkriju vaš OpenCode server.
- `mdnsDomain` - Prilagođeno ime domene za mDNS servis. Zadano je `opencode.local`. Korisno za pokretanje više instanci na istoj mreži.
- `cors` - Dodatni origini koji omogućavaju CORS kada koristite HTTP server iz klijenta baziranog na pretraživaču. Vrijednosti moraju biti puni origin (shema + host + opcijski port), npr. `https://app.example.com`.
[Saznajte više o serveru](/docs/server) ovdje.
---
### Tools
### Alati
Možete upravljati alatima koje LLM može koristiti putem opcije `tools`.
@@ -244,7 +242,7 @@ Opcije provajdera mogu uključivati ​​`timeout` i `setCacheKey`:
- `timeout` - Vrijeme čekanja zahtjeva u milisekundama (podrazumevano: 300000). Postavite na `false` da onemogućite.
- `setCacheKey` - Osigurajte da je ključ keš memorije uvijek postavljen za određenog provajdera.
Također možete konfigurirati [lokalni modeli](/docs/models#local). [Saznajte više](/docs/models).
Također možete konfigurirati [lokalne modele](/docs/models#local). [Saznajte više](/docs/models).
---
@@ -272,8 +270,8 @@ Amazon Bedrock podržava konfiguraciju specifičnu za AWS:
```
- `region` - AWS regija za Bedrock (zadano na `AWS_REGION` env var ili `us-east-1`)
- `profile` - AWS imenovan profil od `~/.aws/credentials` (podrazumevano na `AWS_PROFILE` env var)
- `endpoint` - URL prilagođene krajnje tačke za VPC krajnje tačke. Ovo je pseudonim za generičku opciju `baseURL` koristeći terminologiju specifičnu za AWS. Ako su oba navedena, `endpoint` ima prednost.
- `profile` - AWS imenovani profil iz `~/.aws/credentials` (zadano na `AWS_PROFILE` env var)
- `endpoint` - URL prilagođene krajnje tačke za VPC krajnje tačke. Ovo je alias za generičku opciju `baseURL` koristeći terminologiju specifičnu za AWS. Ako su oba navedena, `endpoint` ima prednost.
:::note
Tokeni nosioca (`AWS_BEARER_TOKEN_BEDROCK` ili `/connect`) imaju prednost nad autentifikacijom zasnovanom na profilu. Pogledajte [prednost autentifikacije](/docs/providers#authentication-precedence) za detalje.
:::
@@ -281,7 +279,7 @@ Amazon Bedrock podržava konfiguraciju specifičnu za AWS:
---
### Theme
### Tema
Možete konfigurirati temu koju želite koristiti u svojoj OpenCode konfiguraciji putem opcije `theme`.
@@ -333,7 +331,7 @@ Možete postaviti zadanog agenta koristeći opciju `default_agent`. Ovo određuj
}
```
Zadani agent mora biti primarni agent (ne podagent). Ovo može biti ugrađeni agent kao što je `"build"` ili `"plan"`, ili [prilagođeni agent](/docs/agents) koji ste definirali. Ako navedeni agent ne postoji ili je subagent, OpenCode će se vratiti na `"build"` s upozorenjem.
Zadani agent mora biti primarni agent (ne podagent). Ovo može biti ugrađeni agent kao što je `"build"` ili `"plan"`, ili [prilagođeni agent](/docs/agents) koji ste definirali. Ako navedeni agent ne postoji ili je podagent, OpenCode će se vratiti na `"build"` s upozorenjem.
Ova postavka se primjenjuje na sva sučelja: TUI, CLI (`opencode run`), desktop aplikaciju i GitHub Action.
---
@@ -349,18 +347,18 @@ Možete konfigurirati funkciju [share](/docs/share) putem opcije `share`.
}
```
Ovo traje:
Ovo prihvata:
- `"manual"` - Dozvoli ručno dijeljenje putem komandi (podrazumevano)
- `"manual"` - Dozvoli ručno dijeljenje putem naredbi (podrazumevano)
- `"auto"` - Automatski dijelite nove razgovore
- `"disabled"` - Onemogući dijeljenje u potpunosti
Podrazumevano, dijeljenje je postavljeno na ručni način rada gdje trebate eksplicitno dijeliti razgovore pomoću naredbe `/share`.
---
### Command
### Naredbe
Možete konfigurirati prilagođene komande za ponavljanje zadataka putem opcije `command`.
Možete konfigurirati prilagođene naredbe za ponavljanje zadataka putem opcije `command`.
```jsonc title="opencode.jsonc"
{
@@ -380,13 +378,13 @@ Možete konfigurirati prilagođene komande za ponavljanje zadataka putem opcije
}
```
Također možete definirati komande koristeći markdown fajlove u `~/.config/opencode/commands/` ili `.opencode/commands/`. [Saznajte više ovdje](/docs/commands).
Također možete definirati naredbe koristeći markdown fajlove u `~/.config/opencode/commands/` ili `.opencode/commands/`. [Saznajte više ovdje](/docs/commands).
---
### Keybinds
### Prečice tipki
Možete prilagoditi svoje veze ključeva putem opcije `keybinds`.
Možete prilagoditi svoje veze tipki putem opcije `keybinds`.
```json title="opencode.json"
{
@@ -415,7 +413,7 @@ Imajte na umu da ovo funkcionira samo ako nije instalirano pomoću upravitelja p
---
### Formatters
### Formateri
Možete konfigurirati formatere koda putem opcije `formatter`.
@@ -437,13 +435,13 @@ Možete konfigurirati formatere koda putem opcije `formatter`.
}
```
[Saznajte više o formatterima](/docs/formatters) ovdje.
[Saznajte više o formaterima](/docs/formatters) ovdje.
---
### Dozvole
Prema zadanim postavkama, opencode **dopušta sve operacije** bez potrebe za eksplicitnim dopuštenjem. Ovo možete promijeniti koristeći opciju `permission`.
Prema zadanim postavkama, OpenCode **dopušta sve operacije** bez potrebe za eksplicitnim dopuštenjem. Ovo možete promijeniti koristeći opciju `permission`.
Na primjer, da osigurate da alati `edit` i `bash` zahtijevaju odobrenje korisnika:
```json title="opencode.json"
@@ -456,11 +454,11 @@ Na primjer, da osigurate da alati `edit` i `bash` zahtijevaju odobrenje korisnik
}
```
[Ovdje saznajte više o ](/docs/permissions) dozvolama.
[Saznajte više o dozvolama](/docs/permissions) ovdje.
---
### Compaction
### Sažimanje
Možete kontrolirati ponašanje sažimanja konteksta putem opcije `compaction`.
@@ -479,7 +477,7 @@ Možete kontrolirati ponašanje sažimanja konteksta putem opcije `compaction`.
---
### Watcher
### Promatrač (Watcher)
Možete konfigurirati obrasce ignoriranja promatrača datoteka putem opcije `watcher`.
@@ -511,7 +509,7 @@ Možete konfigurirati MCP servere koje želite koristiti putem opcije `mcp`.
---
### Extras
### Dodaci
[Plugins](/docs/plugins) proširuju OpenCode sa prilagođenim alatima, kukicama i integracijama.
Postavite datoteke dodataka u `.opencode/plugins/` ili `~/.config/opencode/plugins/`. Također možete učitati dodatke iz npm-a preko opcije `plugin`.
@@ -538,8 +536,7 @@ Možete konfigurirati upute za model koji koristite putem opcije `instructions`.
}
```
Ovo uzima niz putanja i uzoraka globusa do datoteka instrukcija. [Saznajte više
o pravilima ovdje](/docs/rules).
Ovo uzima niz putanja i glob uzoraka do datoteka instrukcija. [Saznajte više o pravilima ovdje](/docs/rules).
---
@@ -560,7 +557,7 @@ Možete onemogućiti dobavljače koji se automatski učitavaju preko opcije `dis
Opcija `disabled_providers` prihvata niz ID-ova provajdera. Kada je provajder onemogućen:
- Neće se učitati čak i ako su varijable okruženja postavljene.
- Neće se učitati čak i ako su API ključevi konfigurirani putem `/connect` komande.
- Neće se učitati čak i ako su API ključevi konfigurirani putem `/connect` naredbe.
- Modeli dobavljača se neće pojaviti na listi za odabir modela.
---
@@ -576,7 +573,7 @@ Možete odrediti listu dozvoljenih dobavljača putem opcije `enabled_providers`.
}
```
Ovo je korisno kada želite da ograničite OpenCode da koristi samo određene provajdere umesto da ih onemogućavate jednog po jednog.
Ovo je korisno kada želite da ograničite OpenCode da koristi samo određene provajdere umjesto da ih onemogućavate jednog po jednog.
:::note
`disabled_providers` ima prioritet nad `enabled_providers`.
:::
@@ -607,7 +604,7 @@ Možete koristiti zamjenu varijabli u vašim konfiguracijskim datotekama da bist
---
### Env vars
### Varijable okruženja
Koristite `{env:VARIABLE_NAME}` za zamjenu varijabli okruženja:
@@ -630,7 +627,7 @@ Ako varijabla okruženja nije postavljena, bit će zamijenjena praznim nizom.
---
### Fajlovi
### Datoteke
Koristite `{file:path/to/file}` da zamijenite sadržaj fajla:

4
packages/web/src/content/docs/bs/custom-tools.mdx
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Custom Tools
title: Prilagođeni alati
description: Kreirajte alate koje LLM može pozvati u otvorenom kodu.
---
@@ -133,7 +133,7 @@ Koristite `context.worktree` za korijen git radnog stabla.
## Primjeri
### Napišite alat u Python-u
### Pisanje alata u Python-u
Možete pisati svoje alate na bilo kom jeziku koji želite. Evo primjera koji zbraja dva broja koristeći Python.
Prvo kreirajte alat kao Python skriptu:

24
packages/web/src/content/docs/bs/enterprise.mdx
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Enterprise
title: Za preduzeća
description: Sigurno korištenje OpenCode u vašoj organizaciji.
---
@@ -19,7 +19,7 @@ Da započnete s OpenCode Enterprise:
---
## Trial
## Proba
OpenCode je otvorenog koda i ne pohranjuje vaš kod niti kontekstualne podatke, tako da vaši developeri mogu jednostavno [započeti](/docs/) i provesti probu.
@@ -60,19 +60,19 @@ Preporučujemo da ovo onemogućite tokom probe.
---
## Pricing
## Cijene
Koristimo model naplate po sjedištu za OpenCode Enterprise. Ako imate vlastiti LLM gateway, ne naplaćujemo korištene tokene. Za više detalja o cijenama i opcijama implementacije, **<a href={email}>kontaktirajte nas</a>**.
---
## Deployment
## Postavljanje
Nakon što završite probni period i spremni ste koristiti OpenCode u svojoj organizaciji, možete **<a href={email}>kontaktirati nas</a>** da razgovaramo o cijenama i opcijama implementacije.
---
### Central Config
### Centralna konfiguracija
Možemo postaviti OpenCode da koristi jednu centralnu konfiguraciju za cijelu organizaciju.
@@ -96,7 +96,7 @@ Također možete onemogućiti sve druge AI provajdere, čime osiguravate da svi
---
### Self-hosting
### Samostalno hostovanje
Iako preporučujemo onemogućavanje share stranica kako biste osigurali da podaci nikada ne napuštaju vašu organizaciju, možemo vam pomoći i da ih samostalno hostujete na vlastitoj infrastrukturi.
@@ -104,17 +104,17 @@ Ovo je trenutno na našoj mapi puta. Ako ste zainteresovani, **<a href={email}>j
---
## FAQ
## Često postavljana pitanja
<details>
<summary>What is OpenCode Enterprise?</summary>
<summary>Šta je OpenCode Enterprise?</summary>
OpenCode Enterprise je za organizacije koje žele osigurati da njihov kod i podaci nikada ne napuštaju njihovu infrastrukturu. To omogućava centralizovana konfiguracija koja se integriše s vašim SSO-om i internim AI gateway-om.
</details>
<details>
<summary>How do I get started with OpenCode Enterprise?</summary>
<summary>Kako započeti s OpenCode Enterprise?</summary>
Jednostavno započnite internu probu sa svojim timom. OpenCode po defaultu ne pohranjuje vaš kod ni kontekstualne podatke, što olakšava početak.
@@ -123,21 +123,21 @@ Zatim **<a href={email}>kontaktirajte nas</a>** da razgovaramo o cijenama i opci
</details>
<details>
<summary>How does enterprise pricing work?</summary>
<summary>Kako funkcionišu enterprise cijene?</summary>
Nudimo enterprise cijene po sjedištu. Ako imate vlastiti LLM gateway, ne naplaćujemo korištene tokene. Za više detalja, **<a href={email}>kontaktirajte nas</a>** za prilagođenu ponudu prema potrebama vaše organizacije.
</details>
<details>
<summary>Is my data secure with OpenCode Enterprise?</summary>
<summary>Jesu li moji podaci sigurni uz OpenCode Enterprise?</summary>
Da. OpenCode ne pohranjuje vaš kod niti kontekstualne podatke. Sva obrada se odvija lokalno ili putem direktnih API poziva vašem AI provajderu. Uz centralnu konfiguraciju i SSO integraciju, vaši podaci ostaju sigurni unutar infrastrukture vaše organizacije.
</details>
<details>
<summary>Can we use our own private NPM registry?</summary>
<summary>Možemo li koristiti vlastiti privatni NPM registar?</summary>
OpenCode podržava privatne npm registre kroz Bunovu izvornu podršku za `.npmrc` datoteku. Ako vaša organizacija koristi privatni registar, kao što je JFrog Artifactory, Nexus ili slično, osigurajte da su developeri autentifikovani prije pokretanja OpenCode.

6
packages/web/src/content/docs/bs/formatters.mdx
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Formatters
title: Formateri
description: OpenCode koristi formatere specifične za jezik.
---
@@ -7,7 +7,7 @@ OpenCode automatski formatira datoteke nakon što su napisane ili uređene pomo
---
## Ugrađeno
## Ugrađeni
OpenCode dolazi sa nekoliko ugrađenih formatera za popularne jezike i okvire. Ispod je lista formatera, podržanih ekstenzija datoteka i naredbi ili opcija konfiguracije koje su mu potrebne.
| Formatter | Ekstenzije | Zahtjevi
@@ -49,7 +49,7 @@ Kada OpenCode piše ili uređuje datoteku, on:
---
## Konfiguriši
## Konfiguracija
Možete prilagoditi formatere kroz `formatter` odjeljak u vašoj OpenCode konfiguraciji.

4
packages/web/src/content/docs/bs/github.mdx
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ OpenCode se integriše sa vašim GitHub tokovom rada. Spomenite `/opencode` ili
---
## Karakteristike
## Funkcije
- **Problemi trijaže**: Zamolite OpenCode da ispita problem i objasni vam ga.
- **Popravi i implementiraj**: Zamolite OpenCode da popravi problem ili implementira funkciju. I radit će u novoj poslovnici i dostavljati PR sa svim promjenama.
@@ -244,7 +244,7 @@ Za `issues` događaje, `prompt` unos je **potreban** jer nema komentara za izvla
---
## Prilagođene upite
## Prilagođeni upiti
Zaobiđite zadani prompt da biste prilagodili ponašanje OpenCode za vaš tok posla.

6
packages/web/src/content/docs/bs/gitlab.mdx
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ Ovdje koristimo CI/CD komponentu kreiranu u zajednici za OpenCode — [nagyv/git
---
### Karakteristike
### Funkcije
- **Koristite prilagođenu konfiguraciju po poslu**: Konfigurirajte OpenCode s prilagođenim konfiguracijskim direktorijem, na primjer `./config/#custom-directory` da omogućite ili onemogućite funkcionalnost po OpenCode pozivanju.
- **Minimalno podešavanje**: CI komponenta postavlja OpenCode u pozadini, samo trebate kreirati OpenCode konfiguraciju i početnu prompt.
@@ -49,7 +49,7 @@ Spomenite `@opencode` u komentaru i OpenCode će izvršiti zadatke unutar vašeg
---
### Karakteristike
### Funkcije
- **Problemi trijaže**: Zamolite OpenCode da ispita problem i objasni vam ga.
- **Popravi i implementiraj**: Zamolite OpenCode da popravi problem ili implementira funkciju.
@@ -74,7 +74,7 @@ Pogledajte [**GitLab dokumente**](https://docs.gitlab.com/user/duo_agent_platfor
<details>
<summary>Flow configuration</summary>
<summary>Konfiguracija toka</summary>
```yaml
image: node:22-slim

2
packages/web/src/content/docs/bs/ide.mdx
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ OpenCode se integriše sa VS kodom, Cursor-om ili bilo kojim IDE-om koji podrža
---
## Upotreba
## Korištenje
- **Brzo pokretanje**: Koristite `Cmd+Esc` (Mac) ili `Ctrl+Esc` (Windows/Linux) da otvorite OpenCode u prikazu podijeljenog terminala ili fokusirajte postojeću terminalsku sesiju ako je već pokrenuta.
- **Nova sesija**: Koristite `Cmd+Shift+Esc` (Mac) ili `Ctrl+Shift+Esc` (Windows/Linux) da započnete novu OpenCode terminalsku sesiju, čak i ako je ona već otvorena. Takođe možete kliknuti na dugme OpenCode u korisničkom sučelju.

108
packages/web/src/content/docs/bs/index.mdx
View File

@@ -1,13 +1,13 @@
---
title: Intro
description: Započnite s OpenCode.
title: Uvod
description: Započnite sa OpenCode.
---
import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components"
import config from "../../../../config.mjs"
export const console = config.console
[**OpenCode**](/) je agent za AI kodiranje otvorenog koda. Dostupan je kao interfejs baziran na terminalu, desktop aplikacija ili IDE ekstenzija.
[**OpenCode**](/) je AI agent za kodiranje otvorenog koda. Dostupan je kao interfejs baziran na terminalu, desktop aplikacija ili IDE ekstenzija.
![OpenCode TUI sa opencode temom](../../../assets/lander/screenshot.png)
Hajde da počnemo.
@@ -18,17 +18,17 @@ Hajde da počnemo.
Da biste koristili OpenCode u svom terminalu, trebat će vam:
1. Moderan emulator terminala kao što su:
- [WezTerm](https://wezterm.org), multi-platforma
- [Alacritty](https://alacritty.org), više platforma
- [WezTerm](https://wezterm.org), više platformi
- [Alacritty](https://alacritty.org), više platformi
- [Ghostty](https://ghostty.org), Linux i macOS
- [Kitty](https://sw.kovidgoyal.net/kitty/), Linux i macOS
2. API ključevi za LLM provajdere koje želite koristiti.
---
## Instaliraj
## Instalacija
Najlakši način za instaliranje OpenCode je putem instalacione skripte.
Najlakši način za instaliranje OpenCode je putem instalacijske skripte.
```bash
curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
@@ -36,7 +36,7 @@ curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
Također ga možete instalirati pomoću sljedećih naredbi:
- **Korišćenje Node.js**
- **Korištenje Node.js**
<Tabs>
@@ -70,7 +70,7 @@ Također ga možete instalirati pomoću sljedećih naredbi:
</Tabs>
- **Korišćenje Homebrew-a na macOS-u i Linux-u**
- **Korištenje Homebrew-a na macOS-u i Linux-u**
```bash
brew install anomalyco/tap/opencode
@@ -78,7 +78,7 @@ Također ga možete instalirati pomoću sljedećih naredbi:
> Preporučujemo korištenje OpenCode tap za najnovija izdanja. Službenu formulu `brew install opencode` održava Homebrew tim i ažurira se rjeđe.
- **Korišćenje Parua na Arch Linuxu**
- **Korištenje Parua na Arch Linuxu**
```bash
paru -S opencode-bin
@@ -87,16 +87,16 @@ Također ga možete instalirati pomoću sljedećih naredbi:
#### Windows
:::tip[Preporučeno: Koristite WSL]
Za najbolje iskustvo na Windows-u preporučujemo korištenje [Windows Subsystem for Linux (WSL)](/docs/windows-wsl). Pruža bolje performanse i potpunu kompatibilnost sa OpenCode karakteristikama.
Za najbolje iskustvo na Windows-u preporučujemo korištenje [Windows Subsystem for Linux (WSL)](/docs/windows-wsl). Pruža bolje performanse i potpunu kompatibilnost sa OpenCode funkcijama.
:::
- **Upotreba Chocolatey-a**
- **Korištenje Chocolatey-a**
```bash
choco install opencode
```
- **Upotreba Scoop-a**
- **Korištenje Scoop-a**
```bash
scoop install opencode
@@ -108,13 +108,13 @@ Za najbolje iskustvo na Windows-u preporučujemo korištenje [Windows Subsystem
npm install -g opencode-ai
```
- **Korišćenje Mise**
- **Korištenje Mise**
```bash
mise use -g github:anomalyco/opencode
```
- **Korišćenje Dockera**
- **Korištenje Dockera**
```bash
docker run -it --rm ghcr.io/anomalyco/opencode
@@ -125,12 +125,11 @@ Također možete preuzeti binarnu datoteku iz [Releases](https://github.com/anom
---
## Konfiguriši
## Konfiguracija
Uz OpenCode možete koristiti bilo kojeg LLM provajdera tako što ćete konfigurirati njihove API ključeve.
Ako ste tek počeli koristiti LLM provajdere, preporučujemo korištenje [OpenCode Zen](/docs/zen).
To je kurirana lista modela koji su testirani i verifikovani od strane OpenCode
tim.
To je kurirana lista modela koji su testirani i verifikovani od strane OpenCode tima.
1. Pokrenite naredbu `/connect` u TUI-u, odaberite opencode i idite na [opencode.ai/auth](https://opencode.ai/auth).
@@ -152,10 +151,9 @@ Alternativno, možete odabrati jednog od drugih provajdera. [Saznajte više](/do
---
## Inicijaliziraj
## Inicijalizacija
Sada kada ste konfigurisali provajdera, možete se kretati do projekta koji
na čemu želite da radite.
Sada kada ste konfigurisali provajdera, možete se kretati do projekta na kojem želite raditi.
```bash
cd /path/to/project
@@ -173,26 +171,22 @@ Zatim inicijalizirajte OpenCode za projekat pokretanjem sljedeće naredbe.
/init
```
Ovo će omogućiti OpenCode da analizira vaš projekat i kreira `AGENTS.md` fajl u njemu
korijen projekta.
Ovo će omogućiti OpenCode da analizira vaš projekat i kreira `AGENTS.md` fajl u korijenu projekta.
:::tip
Trebali biste urezati datoteku `AGENTS.md` vašeg projekta u Git.
Trebali biste komitovati datoteku `AGENTS.md` vašeg projekta u Git.
:::
Ovo pomaže OpenCode da razumije strukturu projekta i obrasce kodiranja
korišteno.
Ovo pomaže OpenCode da razumije strukturu projekta i obrasce kodiranja koji se koriste.
---
## Upotreba
## Korištenje
Sada ste spremni da koristite OpenCode za rad na svom projektu. Slobodno pitajte
bilo šta!
Ako ste novi u korištenju agenta za AI kodiranje, evo nekoliko primjera koji bi mogli
pomoć.
Sada ste spremni da koristite OpenCode za rad na svom projektu. Slobodno pitajte bilo šta!
Ako ste novi u korištenju agenta za AI kodiranje, evo nekoliko primjera koji bi mogli pomoći.
---
### Postavljajte pitanja
### Postavljanje pitanja
Možete zamoliti OpenCode da vam objasni kodnu bazu.
:::tip
@@ -207,13 +201,12 @@ Ovo je korisno ako postoji dio kodne baze na kojem niste radili.
---
### Dodajte karakteristike
### Dodavanje funkcija
Možete zamoliti OpenCode da vašem projektu doda nove funkcije. Iako preporučujemo da ga prvo zamolite da napravi plan.
1. **Kreirajte plan**
OpenCode ima _Plan mod_ koji onemogućuje njegovu sposobnost da pravi promjene i
umjesto toga predložite _kako_ će implementirati ovu funkciju.
OpenCode ima _Plan mod_ koji onemogućuje njegovu sposobnost da pravi promjene i umjesto toga predlaže _kako_ će implementirati ovu funkciju.
Prebacite se na njega pomoću tipke **Tab**. Vidjet ćete indikator za ovo u donjem desnom uglu.
```bash frame="none" title="Switch to Plan mode"
@@ -223,35 +216,31 @@ Možete zamoliti OpenCode da vašem projektu doda nove funkcije. Iako preporuču
Hajde sada da opišemo šta želimo da uradi.
```txt frame="none"
When a user deletes a note, we'd like to flag it as deleted in the database.
Then create a screen that shows all the recently deleted notes.
From this screen, the user can undelete a note or permanently delete it.
When a user deletes a note, we'd like to flag it as deleted in the database.
Then create a screen that shows all the recently deleted notes.
From this screen, the user can undelete a note or permanently delete it.
```
Želite da date OpenCode dovoljno detalja da razumete šta želite. Pomaže
da razgovarate s njim kao da razgovarate sa mlađim programerom u svom timu.
Želite da date OpenCode dovoljno detalja da razumije šta želite. Pomaže da razgovarate s njim kao da razgovarate sa mlađim programerom u svom timu.
:::tip
Dajte OpenCode dosta konteksta i primjera koji će mu pomoći da razumije šta vi
želim.
Dajte OpenCode dosta konteksta i primjera koji će mu pomoći da razumije šta vi želite.
:::
2. **Ponovite plan**
Kada vam da plan, možete mu dati povratne informacije ili dodati više detalja.
```txt frame="none"
We'd like to design this new screen using a design I've used before.
[Image #1] Take a look at this image and use it as a reference.
We'd like to design this new screen using a design I've used before.
[Image #1] Take a look at this image and use it as a reference.
```
:::tip
Prevucite i ispustite slike u terminal da biste ih dodali u prompt.
:::
OpenCode može skenirati sve slike koje mu date i dodati ih u prompt. Možeš
učinite to povlačenjem i ispuštanjem slike u terminal.
OpenCode može skenirati sve slike koje mu date i dodati ih u prompt. Možete to učiniti povlačenjem i ispuštanjem slike u terminal.
3. **Izgradite funkciju**
Kada se osjećate ugodno s planom, vratite se na _Build mode_ do
ponovnim pritiskom na taster **Tab**.
Kada se osjećate ugodno s planom, vratite se na _Build mode_ ponovnim pritiskom na taster **Tab**.
```bash frame="none"
<TAB>
@@ -265,10 +254,9 @@ I tražeći od njega da napravi promjene.
---
### Napravite promjene
### Pravljenje izmjena
Za jednostavnije promjene, možete zamoliti OpenCode da ga direktno izgradi
bez potrebe da prvo pregledate plan.
Za jednostavnije promjene, možete zamoliti OpenCode da ga direktno izgradi bez potrebe da prvo pregledate plan.
```txt frame="none" "@packages/functions/src/settings.ts" "@packages/functions/src/notes.ts"
We need to add authentication to the /settings route. Take a look at how this is
@@ -276,12 +264,11 @@ handled in the /notes route in @packages/functions/src/notes.ts and implement
the same logic in @packages/functions/src/settings.ts
```
Želite da budete sigurni da ste pružili dobru količinu detalja kako bi OpenCode bio ispravan
promjene.
Želite da budete sigurni da ste pružili dobru količinu detalja kako bi OpenCode napravio ispravne promjene.
---
### Poništi promjene
### Poništavanje izmjena
Recimo da tražite od OpenCode da izvrši neke promjene.
@@ -289,15 +276,13 @@ Recimo da tražite od OpenCode da izvrši neke promjene.
Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?
```
Ali shvatate da to nije ono što ste želeli. Možete **poništiti** promjene
koristeći naredbu `/undo`.
Ali shvatate da to nije ono što ste željeli. Možete **poništiti** promjene koristeći naredbu `/undo`.
```bash frame="none"
/undo
```
OpenCode će sada poništiti promjene koje ste napravili i prikazati vašu originalnu poruku
opet.
OpenCode će sada poništiti promjene koje ste napravili i ponovo prikazati vašu originalnu poruku.
```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?
@@ -315,10 +300,9 @@ Ili **možete ponoviti** promjene koristeći naredbu `/redo`.
---
## Dijeli
## Dijeljenje
Razgovore koje imate sa OpenCode možete [dijeliti sa vašim
tim](/docs/share).
Razgovore koje imate sa OpenCode možete [dijeliti sa vašim timom](/docs/share).
```bash frame="none"
/share
@@ -332,7 +316,7 @@ Evo [primjer razgovora](https://opencode.ai/s/4XP1fce5) sa OpenCode.
---
## Prilagodi
## Prilagođavanje
I to je to! Sada ste profesionalac u korištenju OpenCode.
Da biste to učinili svojim, preporučujemo [odabir teme](/docs/themes), [prilagođavanje povezivanja tipki](/docs/keybinds), [konfiguriranje formatera koda](/docs/formatters), [kreiranje prilagođenih komandi](/docs/commands), ili igranje sa [OpenCode config](/docs/config).

49
packages/web/src/content/docs/bs/keybinds.mdx
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
---
title: Keybinds
description: Prilagodite svoje veze dugmadi.
title: Prečice tipki
description: Prilagodite svoje veze tipki.
---
OpenCode ima listu veza ključeva koje možete prilagoditi preko OpenCode konfiguracije.
OpenCode ima listu veza tipki koje možete prilagoditi preko OpenCode konfiguracije.
```json title="opencode.json"
{
@@ -105,15 +105,15 @@ OpenCode ima listu veza ključeva koje možete prilagoditi preko OpenCode konfig
---
## Leader key
## Leader tipka
OpenCode koristi `leader` ključ za većinu povezivanja tipki. Ovo izbjegava sukobe u vašem terminalu.
Prema zadanim postavkama, `ctrl+x` je vodeći taster i većina radnji zahtijeva da prvo pritisnete vodeći taster, a zatim i prečicu. Na primjer, da biste započeli novu sesiju, prvo pritisnite `ctrl+x`, a zatim pritisnite `n`.
Ne morate koristiti vodeći ključ za svoje veze tipki, ali preporučujemo da to učinite.
OpenCode koristi `leader` (vodeću) tipku za većinu povezivanja tipki. Ovo izbjegava sukobe u vašem terminalu.
Prema zadanim postavkama, `ctrl+x` je vodeća tipka i većina radnji zahtijeva da prvo pritisnete vodeću tipku, a zatim i prečicu. Na primjer, da biste započeli novu sesiju, prvo pritisnite `ctrl+x`, a zatim pritisnite `n`.
Ne morate koristiti vodeću tipku za svoje veze tipki, ali preporučujemo da to učinite.
---
## Onemogući povezivanje tastera
## Onemogućavanje prečica tipki
Možete onemogućiti spajanje tipki dodavanjem ključa u svoju konfiguraciju s vrijednošću "none".
@@ -130,21 +130,22 @@ Možete onemogućiti spajanje tipki dodavanjem ključa u svoju konfiguraciju s v
## Prečice za radnu površinu
Unos prompta aplikacije OpenCode za desktop podržava uobičajene prečice u stilu Readline/Emacs za uređivanje teksta. Oni su ugrađeni i trenutno se ne mogu konfigurirati putem `opencode.json`.
| Prečica | Akcija
|-------- | ---------------------------------------- |
| `ctrl+a` | Prelazak na početak tekućeg reda |
| `ctrl+e` | Prelazak na kraj trenutnog reda |
| `ctrl+b` | Pomeri kursor za jedan znak unazad |
| `ctrl+f` | Pomicanje kursora naprijed za jedan znak |
| `alt+b` | Pomeri kursor za jednu reč unazad |
| `alt+f` | Pomeri kursor za jednu reč unapred |
| `ctrl+d` | Izbriši znak ispod kursora |
| `ctrl+k` | Kill do kraja reda |
| `ctrl+u` | Kill do početka reda |
| `ctrl+w` | Kill prethodnu riječ |
| `alt+d` | Kill sljedeću riječ |
| `ctrl+t` | Transponirajte znakove |
Unos prompta aplikacije OpenCode za desktop podržava uobičajene prečice u stilu Readline/Emacs za uređivanje teksta. One su ugrađene i trenutno se ne mogu konfigurirati putem `opencode.json`.
| Prečica | Akcija |
| -------- | ------------------------------------------------ |
| `ctrl+a` | Prelazak na početak trenutnog reda |
| `ctrl+e` | Prelazak na kraj trenutnog reda |
| `ctrl+b` | Pomjeri kursor za jedan znak unazad |
| `ctrl+f` | Pomicanje kursora naprijed za jedan znak |
| `alt+b` | Pomjeri kursor za jednu riječ unazad |
| `alt+f` | Pomjeri kursor za jednu riječ unaprijed |
| `ctrl+d` | Izbriši znak ispod kursora |
| `ctrl+k` | Kill do kraja reda |
| `ctrl+u` | Kill do početka reda |
| `ctrl+w` | Kill prethodnu riječ |
| `alt+d` | Kill sljedeću riječ |
| `ctrl+t` | Transponirajte znakove |
| `ctrl+g` | Otkaži iskakanje / poništi odgovor na pokretanje |
---
@@ -153,7 +154,7 @@ Unos prompta aplikacije OpenCode za desktop podržava uobičajene prečice u sti
Neki terminali ne šalju modifikatorske tipke sa Enter prema zadanim postavkama. Možda ćete trebati konfigurirati svoj terminal da pošalje `Shift+Enter` kao escape sekvencu.
### Windows terminal
### Windows Terminal
Otvorite svoj `settings.json` na:

4
packages/web/src/content/docs/bs/lsp.mdx
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ description: OpenCode se integriše sa vašim LSP serverima.
OpenCode se integriše sa vašim Language Server Protocol (LSP) serverima kako bi pomogao LLM-u u interakciji s kodnom bazom. Koristi dijagnostiku za slanje povratnih informacija modelu.
## Ugrađeno
## Ugrađeni
OpenCode dolazi sa nekoliko ugrađenih LSP servera za popularne jezike:
| LSP server | Ekstenzije | Zahtjevi
@@ -58,7 +58,7 @@ Kada opencode otvori fajl, on:
---
## Konfiguriši
## Konfiguracija
Možete prilagoditi LSP servere kroz `lsp` odjeljak u vašoj opencode konfiguraciji.

14
packages/web/src/content/docs/bs/mcp-servers.mdx
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ Jednom dodani, MCP alati su automatski dostupni LLM-u zajedno sa ugrađenim alat
---
#### Upozorenja
#### Upozorenje
Kada koristite MCP server, on dodaje u kontekst. Ovo se može brzo zbrojiti ako imate puno alata. Stoga preporučujemo da pazite koje MCP servere koristite.
:::tip
@@ -17,7 +17,7 @@ MCP serveri dodaju vaš kontekst, tako da želite da budete pažljivi s tim koje
Određeni MCP serveri, poput GitHub MCP servera, mogu dodati mnogo tokena i lako premašiti limit konteksta.
## Omogući
## Omogućavanje
Možete definirati MCP servere u vašoj [OpenCode Config](https://opencode.ai/docs/config/) pod `mcp`. Dodajte svaki MCP sa jedinstvenim imenom. Možete se pozvati na taj MCP po imenu kada tražite LLM.
@@ -38,7 +38,7 @@ Možete definirati MCP servere u vašoj [OpenCode Config](https://opencode.ai/do
Također možete onemogućiti server postavljanjem `enabled` na `false`. To je korisno kada ga želite privremeno isključiti bez uklanjanja iz konfiguracije.
### Poništavanje daljinskih zadanih postavki
### Poništavanje udaljenih zadanih postavki
Organizacije mogu obezbijediti zadane MCP servere preko svoje krajnje tačke `.well-known/opencode`. Ovi serveri mogu biti onemogućeni prema zadanim postavkama, omogućavajući korisnicima da se odluče za one koji su im potrebni.
Da omogućite određeni server iz udaljene konfiguracije vaše organizacije, dodajte ga u svoju lokalnu konfiguraciju sa `enabled: true`:
@@ -115,7 +115,7 @@ Ovdje su sve opcije za konfiguriranje lokalnog MCP servera.
---
## Daljinski
## Udaljeno
Dodajte udaljene MCP servere postavljanjem `type` na `"remote"`.
@@ -178,7 +178,7 @@ Za većinu MCP servera sa omogućenim OAuthom nije potrebna posebna konfiguracij
Ako server zahtijeva autentifikaciju, OpenCode će vas tražiti prijavu pri prvom korištenju. Ako se to ne desi, možete [ručno pokrenuti tok](#authenticating) naredbom `opencode mcp auth <server-name>`.
### Prethodno registrovano
### Prethodno registrirano
Ako imate klijentske vjerodajnice od dobavljača MCP servera, možete ih konfigurirati:
@@ -269,11 +269,11 @@ opencode mcp debug my-oauth-server
Komanda `mcp debug` prikazuje trenutni auth status, testira HTTP povezanost i pokušava OAuth discovery flow.
## Manage
## Upravljanje
Vaši MCP serveri su dostupni kao alati u OpenCode, zajedno s ugrađenim alatima. Možete njima upravljati kroz OpenCode konfiguraciju kao i bilo kojim drugim alatom.
### Global
### Globalno
To znači da ih možete omogućiti ili onemogućiti globalno.

8
packages/web/src/content/docs/bs/models.mdx
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ Saznajte više o [providers](/docs/providers).
---
## Odaberite model
## Odabir modela
Nakon što konfigurirate svog provajdera, možete odabrati model koji želite upisivanjem:
@@ -41,7 +41,7 @@ Evo nekoliko modela koji dobro rade sa OpenCode, bez posebnog redosleda. (Ovo ni
---
## Postavite zadano
## Postavljanje zadanog
Da postavite jedan od ovih kao zadani model, možete postaviti ključ `model` u svom
OpenCode config.
@@ -58,7 +58,7 @@ Ako ste konfigurirali [prilagođenog provajdera](/docs/providers#custom), `provi
---
## Konfigurišite modele
## Konfiguracija modela
Možete globalno konfigurirati opcije modela kroz config.
@@ -180,7 +180,7 @@ Možete nadjačati postojeće varijante ili dodati svoje:
}
```
### Cycle variants
### Kruženje kroz varijante
Koristite keybind `variant_cycle` za brzo prebacivanje između varijanti. [Saznajte više](/docs/keybinds).

6
packages/web/src/content/docs/bs/modes.mdx
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ Možete se prebacivati ​​između režima tokom sesije ili ih konfigurisati u
---
## Ugrađeno
## Ugrađeni
opencode dolazi sa dva ugrađena načina rada.
@@ -42,7 +42,7 @@ Vidi također: [Formatters](/docs/formatters) za informacije o konfiguraciji for
---
## Konfiguriši
## Konfiguracija
Možete prilagoditi ugrađene načine rada ili kreirati vlastite kroz konfiguraciju. Modovi se mogu konfigurirati na dva načina:
@@ -166,7 +166,7 @@ Vrijednosti temperature obično se kreću od 0,0 do 1,0:
Ako temperatura nije navedena, opencode koristi podrazumijevane postavke specifične za model (obično 0 za većinu modela i 0.55 za Qwen modele).
### Prompt
### Upit
Navedite prilagođenu sistemsku datoteku prompta za ovaj način rada s konfiguracijom `prompt`. Datoteka s promptom treba da sadrži upute specifične za svrhu načina rada.

2
packages/web/src/content/docs/bs/network.mdx
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Konfigurirajte proksije i prilagođene certifikate.
OpenCode podržava standardne proxy varijable okruženja i prilagođene certifikate za enterprise mrežna okruženja.
## Proxy
## Proksi
OpenCode poštuje standardne varijable proxy okruženja.

4
packages/web/src/content/docs/bs/permissions.mdx
View File

@@ -141,7 +141,7 @@ Dozvole OpenCode su označene imenom alata, plus nekoliko sigurnosnih mjera:
---
## Defaults
## Zadane postavke
Ako ništa ne navedete, OpenCode počinje od dozvoljenih zadanih vrijednosti:
@@ -164,7 +164,7 @@ Ako ništa ne navedete, OpenCode počinje od dozvoljenih zadanih vrijednosti:
---
## Šta radi “Ask”.
## Šta radi “Ask”
Kada OpenCode zatraži odobrenje, korisničko sučelje nudi tri ishoda:

24
packages/web/src/content/docs/bs/plugins.mdx
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Plugins
title: Dodaci
description: Napišite vlastite dodatke za proširenje OpenCode.
---
@@ -8,7 +8,7 @@ Za primjere, pogledajte [plugins](/docs/ecosystem#plugins) kreirane od strane za
---
## Koristite dodatak
## Korištenje dodatka
Postoje dva načina za učitavanje dodataka.
@@ -22,7 +22,7 @@ Postavite JavaScript ili TypeScript datoteke u direktorij dodataka.
---
### Od npm
### Iz npm-a
Navedite npm pakete u vašoj konfiguracijskoj datoteci.
@@ -45,7 +45,7 @@ Pregledajte dostupne dodatke u [ecosystem](/docs/ecosystem#plugins).
---
### Učitaj redoslijed
### Redoslijed učitavanja
Dodaci se učitavaju iz svih izvora i svi zakačnjaci rade u nizu. Redoslijed učitavanja je:
@@ -57,7 +57,7 @@ Dodaci se učitavaju iz svih izvora i svi zakačnjaci rade u nizu. Redoslijed u
---
## Kreirajte dodatak
## Kreiranje dodatka
Dodatak je **JavaScript/TypeScript modul** koji izvozi jedan ili više dodataka
funkcije. Svaka funkcija prima objekt konteksta i vraća hooks objekt.
@@ -154,14 +154,14 @@ Dodaci se mogu pretplatiti na događaje kao što je prikazano ispod u odjeljku P
- `lsp.client.diagnostics`
- `lsp.updated`
#### Poruka Događaji
#### Događaji poruka
- `message.part.removed`
- `message.part.updated`
- `message.removed`
- `message.updated`
#### Događaji dozvole
#### Događaji dozvola
- `permission.asked`
- `permission.replied`
@@ -189,7 +189,7 @@ Dodaci se mogu pretplatiti na događaje kao što je prikazano ispod u odjeljku P
- `shell.env`
#### Alat Događaji
#### Događaji alata
- `tool.execute.after`
- `tool.execute.before`
@@ -206,7 +206,7 @@ Dodaci se mogu pretplatiti na događaje kao što je prikazano ispod u odjeljku P
Evo nekoliko primjera dodataka koje možete koristiti za proširenje OpenCode.
### Šalji obavještenja
### Slanje obavještenja
Pošaljite obavještenja kada se dogode određeni događaji:
@@ -248,7 +248,7 @@ export const EnvProtection = async ({ project, client, $, directory, worktree })
---
### Ubacite varijable okruženja
### Ubacivanje varijabli okruženja
Ubacite varijable okruženja u sva izvršavanja ljuske (AI alati i korisnički terminali):
@@ -299,7 +299,7 @@ Pomoćnik `tool` kreira prilagođeni alat koji opencode može pozvati. Uzima fun
---
### Logging
### Bilježenje
Koristite `client.app.log()` umjesto `console.log` za strukturirano bilježenje:
@@ -318,7 +318,7 @@ export const MyPlugin = async ({ client }) => {
Nivoi su: `debug`, `info`, `warn`, `error`. Pogledajte [SDK dokumentaciju](https://opencode.ai/docs/sdk) za detalje.
### Kuke za sabijanje
### Kuke za sažimanje
Prilagodite kontekst uključen kada se sesija zbije:

14
packages/web/src/content/docs/bs/providers.mdx
View File

@@ -15,14 +15,14 @@ Za dodavanje provajdera potrebno je:
---
### Akreditacije
### Vjerodajnice
Kada dodate API ključeve dobavljača sa naredbom `/connect`, oni se pohranjuju
u `~/.local/share/opencode/auth.json`.
---
### Config
### Konfiguracija
Možete prilagoditi dobavljače putem odjeljka `provider` u vašem OpenCode
config.
@@ -84,7 +84,7 @@ Radi kao i svaki drugi provajder u OpenCode i potpuno je opcionalan za korišten
---
## Directory
## Direktorij
Pogledajmo neke od provajdera detaljno. Ako želite dodati provajdera na
listu, slobodno otvori PR.
@@ -135,7 +135,7 @@ Da biste koristili Amazon Bedrock s OpenCode:
2. **Konfigurirajte autentifikaciju** koristeći jedan od sljedećih metoda:
#### Varijable okruženja (brzi početak)
#### Varijable okruženja (Brzi početak)
Postavite jednu od ovih varijabli okruženja dok pokrećete opencode:
@@ -157,7 +157,7 @@ Ili ih dodajte na svoj bash profil:
export AWS_REGION=us-east-1
```
#### Konfiguracijski fajl (preporučeno)
#### Konfiguracijski fajl (Preporučeno)
Za konfiguraciju specifičnu za projekat ili trajnu konfiguraciju, koristite `opencode.json`:
@@ -689,7 +689,7 @@ da pohrani token u opencode auth memoriju.
##### Samostalni GitLab
:::note[compliance note]
:::note[Napomena o usklađenosti]
OpenCode koristi mali model za neke AI zadatke kao što je generiranje naslova sesije.
Podrazumevano je konfigurisan da koristi gpt-5-nano, a hostuje ga Zen. Da zaključate OpenCode
da biste koristili samo svoju vlastitu instancu koju hostuje GitLab, dodajte sljedeće u svoju
@@ -1889,7 +1889,7 @@ Ako imate problema s konfiguracijom provajdera, provjerite sljedeće:
Ovo se ne odnosi na dobavljače kao što je Amazon Bedrock, koji se oslanjaju na varijable okruženja za svoju autentifikaciju.
2. Za prilagođene provajdere, provjerite konfiguraciju otvorenog koda i:
2. Za prilagođene provajdere, provjerite OpenCode konfiguraciju i:
- Uvjerite se da ID provajdera korišten u naredbi `/connect` odgovara ID-u u vašoj opencode konfiguraciji.
- Za provajdera se koristi pravi npm paket. Na primjer, koristite `@ai-sdk/cerebras` za Cerebras. A za sve ostale OpenAI kompatibilne provajdere, koristite `@ai-sdk/openai-compatible`.
- Provjerite da li se ispravna krajnja tačka API-ja koristi u polju `options.baseURL`.

6
packages/web/src/content/docs/bs/rules.mdx
View File

@@ -96,7 +96,7 @@ Prva pronadena datoteka pobjeduje u svakoj kategoriji. Na primjer, ako imate i `
---
## Prilagodena uputstva
## Prilagođena uputstva
Mozete navesti prilagodene datoteke uputstava u `opencode.json` ili globalnom `~/.config/opencode/opencode.json`. Tako vi i tim ponovo koristite postojeca pravila bez dupliranja u AGENTS.md.
@@ -128,7 +128,7 @@ Sve datoteke uputstava se kombinuju sa vasim `AGENTS.md` datotekama.
Iako opencode ne parsira automatski reference datoteka u `AGENTS.md`, slicno ponasanje mozete dobiti na dva nacina:
### Koristenje opencode.json
### Korištenje opencode.json
Preporuceni pristup je da koristite `instructions` polje u `opencode.json`:
@@ -139,7 +139,7 @@ Preporuceni pristup je da koristite `instructions` polje u `opencode.json`:
}
```
### Rucna uputstva u AGENTS.md
### Ručna uputstva u AGENTS.md
Mozete nauciti opencode da cita eksterne datoteke tako sto cete dati eksplicitna uputstva u `AGENTS.md`. Evo prakticnog primjera:

46
packages/web/src/content/docs/bs/sdk.mdx
View File

@@ -13,7 +13,7 @@ Koristite ga za izradu integracija i programsko upravljanje opencode-om.
---
## Install
## Instalacija
Instalirajte SDK sa npm-a:
@@ -23,7 +23,7 @@ npm install @opencode-ai/sdk
---
## Create client
## Kreiranje klijenta
Kreirajte instancu opencode:
@@ -35,7 +35,7 @@ const { client } = await createOpencode()
Ovo pokrece i server i klijent
#### Options
#### Opcije
| Opcija | Tip | Opis | Default |
| ---------- | ------------- | ----------------------------- | ----------- |
@@ -47,7 +47,7 @@ Ovo pokrece i server i klijent
---
## Config
## Konfiguracija
Mozete proslijediti konfiguracijski objekat za prilagodavanje ponasanja. Instanca i dalje ucitava `opencode.json`, ali konfiguraciju mozete nadjacati ili dodati inline:
@@ -67,7 +67,7 @@ console.log(`Server running at ${opencode.server.url}`)
opencode.server.close()
```
## Client only
## Samo klijent
Ako vec imate pokrenutu opencode instancu, mozete napraviti klijentsku instancu i povezati se na nju:
@@ -79,7 +79,7 @@ const client = createOpencodeClient({
})
```
#### Options
#### Opcije
| Opcija | Tip | Opis | Default |
| --------------- | ---------- | --------------------------------- | ----------------------- |
@@ -91,7 +91,7 @@ const client = createOpencodeClient({
---
## Types
## Tipovi
SDK ukljucuje TypeScript definicije za sve API tipove. Uvezite ih direktno:
@@ -103,7 +103,7 @@ Svi tipovi su generisani iz OpenAPI specifikacije servera i dostupni u <a href={
---
## Errors
## Greške
SDK moze baciti greske koje mozete uhvatiti i obraditi:
@@ -117,7 +117,7 @@ try {
---
## APIs
## API-ji
SDK izlaže sve server API-je kroz type-safe klijent.
@@ -131,7 +131,7 @@ SDK izlaže sve server API-je kroz type-safe klijent.
---
#### Examples
#### Primjeri
```javascript
const health = await client.global.health()
@@ -149,7 +149,7 @@ console.log(health.data.version)
---
#### Examples
#### Primjeri
```javascript
// Write a log entry
@@ -176,7 +176,7 @@ const agents = await client.app.agents()
---
#### Examples
#### Primjeri
```javascript
// List all projects
@@ -196,7 +196,7 @@ const currentProject = await client.project.current()
---
#### Examples
#### Primjeri
```javascript
// Get current path information
@@ -205,7 +205,7 @@ const pathInfo = await client.path.get()
---
### Config
### Konfiguracija
| Metoda | Opis | Odgovor |
| -------------------- | --------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -214,7 +214,7 @@ const pathInfo = await client.path.get()
---
#### Examples
#### Primjeri
```javascript
const config = await client.config.get()
@@ -224,7 +224,7 @@ const { providers, default: defaults } = await client.config.providers()
---
### Sessions
### Sesije
| Metoda | Opis | Napomene |
| ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -250,7 +250,7 @@ const { providers, default: defaults } = await client.config.providers()
---
#### Examples
#### Primjeri
```javascript
// Create and manage sessions
@@ -281,7 +281,7 @@ await client.session.prompt({
---
### Files
### Datoteke
| Metoda | Opis | Odgovor |
| ------------------------- | ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -299,7 +299,7 @@ await client.session.prompt({
---
#### Examples
#### Primjeri
```javascript
// Search and read files
@@ -338,7 +338,7 @@ const content = await client.file.read({
---
#### Examples
#### Primjeri
```javascript
// Control TUI interface
@@ -361,7 +361,7 @@ await client.tui.showToast({
---
#### Examples
#### Primjeri
```javascript
await client.auth.set({
@@ -372,7 +372,7 @@ await client.auth.set({
---
### Events
### Događaji
| Metoda | Opis | Odgovor |
| ------------------- | ------------------------- | ------------------------- |
@@ -380,7 +380,7 @@ await client.auth.set({
---
#### Examples
#### Primjeri
```javascript
// Listen to real-time events

60
packages/web/src/content/docs/bs/server.mdx
View File

@@ -10,13 +10,13 @@ Komanda `opencode serve` pokrece headless HTTP server koji izlaže OpenAPI endpo
---
### Usage
### Korištenje
```bash
opencode serve [--port <number>] [--hostname <string>] [--cors <origin>]
```
#### Options
#### Opcije
| Zastava | Opis | Default |
| --------------- | ----------------------------------- | ---------------- |
@@ -34,7 +34,7 @@ opencode serve --cors http://localhost:5173 --cors https://app.example.com
---
### Authentication
### Autentifikacija
Postavite `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` da zastitite server HTTP basic auth mehanizmom. Korisnicko ime je po defaultu `opencode`, ili postavite `OPENCODE_SERVER_USERNAME` za nadjacavanje. Ovo vazi i za `opencode serve` i za `opencode web`.
@@ -44,7 +44,7 @@ OPENCODE_SERVER_PASSWORD=your-password opencode serve
---
### How it works
### Kako radi
Kada pokrenete `opencode`, pokrecu se TUI i server. TUI je klijent koji komunicira sa serverom. Server izlaže OpenAPI 3.1 spec endpoint koji se koristi i za generisanje [SDK-a](/docs/sdk).
@@ -58,7 +58,7 @@ Mozete pokrenuti `opencode serve` da startate standalone server. Ako je opencode
---
#### Connect to an existing server
#### Povezivanje na postojeći server
Kada pokrenete TUI, port i hostname se nasumicno dodijele. Umjesto toga, mozete zadati `--hostname` i `--port` [zastave](/docs/cli), pa se povezati na taj server.
@@ -66,7 +66,7 @@ Endpoint [`/tui`](#tui) mozete koristiti za upravljanje TUI-jem kroz server. Na
---
## Spec
## Specifikacija
Server objavljuje OpenAPI 3.1 specifikaciju koju mozete vidjeti na:
@@ -78,13 +78,13 @@ Na primjer, `http://localhost:4096/doc`. Koristite specifikaciju da generisete k
---
## APIs
## API-ji
opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Global
### Globalno
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | ---------------- | ------------------------------ | ------------------------------------ |
@@ -93,7 +93,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Project
### Projekt
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | ------------------ | ----------------------- | --------------------------------------------- |
@@ -102,7 +102,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Path & VCS
### Putanja i VCS
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | ------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------- |
@@ -111,7 +111,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Instance
### Instanca
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | ------------------- | ---------------------------- | --------- |
@@ -119,7 +119,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Config
### Konfiguracija
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------- | ------------------- | --------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -129,7 +129,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Provider
### Provajder
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | -------------------------------- | ------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -140,7 +140,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Sessions
### Sesije
| Metoda | Putanja | Opis | Napomene |
| -------- | ---------------------------------------- | ------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -165,7 +165,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Messages
### Poruke
| Metoda | Putanja | Opis | Napomene |
| ------ | --------------------------------- | --------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -178,7 +178,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Commands
### Naredbe
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | ---------- | ----------------- | --------------------------------------------- |
@@ -186,7 +186,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Files
### Datoteke
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | ------------------------ | ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -197,17 +197,17 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
| `GET` | `/file/content?path=<p>` | Read a file | <a href={typesUrl}><code>FileContent</code></a> |
| `GET` | `/file/status` | Get status for tracked files | <a href={typesUrl}><code>File[]</code></a> |
#### `/find/file` query parameters
#### `/find/file` parametri upita
- `query` (required) — search string (fuzzy match)
- `type` (optional) — limit results to `"file"` or `"directory"`
- `directory` (optional) — override the project root for the search
- `limit` (optional) — max results (1–200)
- `dirs` (optional) — legacy flag (`"false"` returns only files)
- `query` (obavezno) — niz za pretragu (fuzzy podudaranje)
- `type` (opcionalno) — ograniči rezultate na `"file"` ili `"directory"`
- `directory` (opcionalno) — nadjačaj korijen projekta za pretragu
- `limit` (opcionalno) — maksimalni rezultati (1–200)
- `dirs` (opcionalno) — zastarjela zastavica (`"false"` vraća samo datoteke)
---
### Tools (Experimental)
### Alati (Eksperimentalno)
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | ------------------------------------------- | ---------------------------------------- | -------------------------------------------- |
@@ -216,7 +216,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### LSP, Formatters & MCP
### LSP, Formateri & MCP
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | ------------ | -------------------------- | -------------------------------------------------------- |
@@ -227,7 +227,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Agents
### Agenti
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | -------- | ------------------------- | ------------------------------------------- |
@@ -235,7 +235,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Logging
### Bilježenje
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | ------- | ------------------------------------------------------------ | --------- |
@@ -261,7 +261,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Auth
### Autentifikacija
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | ----------- | --------------------------------------------------------------- | --------- |
@@ -269,7 +269,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Events
### Događaji
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | -------- | ----------------------------------------------------------------------------- | ------------------------- |
@@ -277,7 +277,7 @@ opencode server izlaže sljedece API-je.
---
### Docs
### Dokumentacija
| Metoda | Putanja | Opis | Odgovor |
| ------ | ------- | ------------------------- | --------------------------- |

10
packages/web/src/content/docs/bs/share.mdx
View File

@@ -21,13 +21,13 @@ Kada podijelite razgovor, OpenCode:
---
## Sharing
## Dijeljenje
OpenCode podrzava tri nacina dijeljenja koji odreduju kako se razgovori dijele:
---
### Manual (default)
### Ručno (zadano)
Po defaultu, OpenCode koristi rucni nacin dijeljenja. Sesije se ne dijele automatski, ali ih mozete rucno podijeliti komandom `/share`:
@@ -48,7 +48,7 @@ Da eksplicitno postavite rucni nacin u [config datoteci](/docs/config):
---
### Auto-share
### Automatsko dijeljenje
Mozete ukljuciti automatsko dijeljenje za sve nove razgovore tako sto `share` postavite na `"auto"` u [config datoteci](/docs/config):
@@ -63,7 +63,7 @@ Kada je auto-share ukljucen, svaki novi razgovor se automatski dijeli i kreira s
---
### Disabled
### Onemogućeno
Dijeljenje mozete potpuno iskljuciti tako sto `share` postavite na `"disabled"` u [config datoteci](/docs/config):
@@ -96,7 +96,7 @@ Imajte na umu nekoliko stvari prije dijeljenja razgovora.
---
### Cuvanje podataka
### Čuvanje podataka
Dijeljeni razgovori ostaju dostupni dok ih eksplicitno ne uklonite iz dijeljenja. Ovo ukljucuje:

18
packages/web/src/content/docs/bs/skills.mdx
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: "Skills agenata"
title: Vještine agenata
description: "Definisite ponasanje koje se moze ponovo koristiti"
---
@@ -31,7 +31,7 @@ Globalne definicije se takoder ucitavaju iz `~/.config/opencode/skills/*/SKILL.m
---
## Napisite frontmatter
## Pisanje frontmatter-a
Svaki `SKILL.md` mora poceti YAML frontmatter-om.
Prepoznaju se samo ova polja:
@@ -64,14 +64,14 @@ Ekvivalentni regex:
---
## Pratite pravila duzine
## Pravila dužine
`description` mora imati 1-1024 karaktera.
Neka bude dovoljno precizan da agent moze pravilno odabrati.
---
## Koristite primjer
## Primjer
Kreirajte `.opencode/skills/git-release/SKILL.md` ovako:
@@ -100,7 +100,7 @@ Ask clarifying questions if the target versioning scheme is unclear.
---
## Prepoznajte opis alata
## Opis alata
OpenCode navodi dostupne skills u opisu `skill` alata.
Svaki unos sadrzi naziv i opis skill-a:
@@ -122,7 +122,7 @@ skill({ name: "git-release" })
---
## Konfigurisite dozvole
## Konfiguracija dozvola
Kontrolisite kojim skills agenti mogu pristupiti pomocu dozvola baziranih na obrascima u `opencode.json`:
@@ -149,7 +149,7 @@ Obrasci podrzavaju wildcard znakove: `internal-*` poklapa `internal-docs`, `inte
---
## Nadjacajte po agentu
## Nadjačavanje po agentu
Dajte odredenim agentima drugacije dozvole od globalnih defaulta.
@@ -181,7 +181,7 @@ permission:
---
## Iskljucite skill alat
## Isključivanje skill alata
Potpuno iskljucite skills za agente koji ih ne bi trebali koristiti:
@@ -212,7 +212,7 @@ Kada je iskljuceno, sekcija `<available_skills>` se potpuno izostavlja.
---
## Rjesavanje problema s ucitavanjem
## Rješavanje problema s učitavanjem
Ako se skill ne pojavi:

12
packages/web/src/content/docs/bs/themes.mdx
View File

@@ -21,7 +21,7 @@ Bez truecolor podrske, teme mogu imati slabiju preciznost boja ili pasti na najb
---
## Ugradene teme
## Ugrađene teme
OpenCode dolazi sa vise ugradenih tema.
@@ -59,7 +59,7 @@ System tema je za korisnike koji:
---
## Koristenje teme
## Korištenje teme
Temu mozete izabrati preko selektora tema komandom `/theme`. Mozete je navesti i u [configu](/docs/config).
@@ -72,7 +72,7 @@ Temu mozete izabrati preko selektora tema komandom `/theme`. Mozete je navesti i
---
## Prilagodene teme
## Prilagođene teme
OpenCode podrzava fleksibilan sistem tema baziran na JSON-u koji olaksava kreiranje i prilagodavanje tema.
@@ -111,7 +111,7 @@ vim .opencode/themes/my-theme.json
---
### JSON format
### JSON struktura
Teme koriste fleksibilan JSON format koji podrzava:
@@ -129,7 +129,7 @@ Sekcija `defs` je opcionalna i omogucava da definisete boje koje se mogu ponovo
---
### Terminalski defaulti
### Terminalske zadane vrijednosti
Specijalna vrijednost `"none"` moze se koristiti za bilo koju boju da naslijedi defaultnu boju terminala. Ovo je korisno za teme koje se prirodno uklapaju u semu boja terminala:
@@ -138,7 +138,7 @@ Specijalna vrijednost `"none"` moze se koristiti za bilo koju boju da naslijedi
---
### Example
### Primjer
Evo primjera prilagodene teme:

14
packages/web/src/content/docs/bs/tools.mdx
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ Po defaultu su svi alati **ukljuceni** i ne traze dozvolu za pokretanje. Ponasan
---
## Configure
## Konfiguracija
Koristite polje `permission` za kontrolu ponasanja alata. Za svaki alat mozete postaviti allow, deny ili ask.
@@ -39,7 +39,7 @@ Mozete koristiti i wildcard obrasce da kontrolisete vise alata odjednom. Na prim
---
## Built-in
## Ugrađeni
Ovo su svi ugradeni alati dostupni u OpenCode.
@@ -168,7 +168,7 @@ Ovaj alat ispisuje sadrzaj direktorija. Prihvata glob obrasce za filtriranje rez
---
### lsp (experimental)
### lsp (eksperimentalno)
Komunicira sa konfigurisanim LSP serverima za funkcije inteligencije koda kao definicije, reference, hover info i hijerarhija poziva.
@@ -344,7 +344,7 @@ Svako pitanje ukljucuje naslov, tekst pitanja i listu opcija. Korisnici mogu iza
---
## Custom tools
## Prilagođeni alati
Custom tools vam omogucavaju da definisete vlastite funkcije koje LLM moze pozivati. Definisu se u config datoteci i mogu izvrsavati proizvoljan kod.
@@ -352,7 +352,7 @@ Custom tools vam omogucavaju da definisete vlastite funkcije koje LLM moze poziv
---
## MCP servers
## MCP serveri
MCP (Model Context Protocol) serveri omogucavaju integraciju eksternih alata i servisa. Ovo ukljucuje pristup bazama, API integracije i third-party servise.
@@ -360,13 +360,13 @@ MCP (Model Context Protocol) serveri omogucavaju integraciju eksternih alata i s
---
## Internals
## Interno
Interno, alati kao `grep`, `glob` i `list` koriste [ripgrep](https://github.com/BurntSushi/ripgrep). Po defaultu, ripgrep postuje `.gitignore` obrasce, pa se fajlovi i direktoriji iz `.gitignore` izostavljaju iz pretraga i listinga.
---
### Ignore patterns
### Obrasci ignorisanja
Da ukljucite fajlove koji bi inace bili ignorisani, kreirajte `.ignore` datoteku u korijenu projekta. Ova datoteka moze eksplicitno dozvoliti odredene putanje.

30
packages/web/src/content/docs/bs/troubleshooting.mdx
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ Da biste otklonili probleme s OpenCode, počnite provjeravanjem dnevnika i lokal
---
## Logovi
## Dnevnici
Log fajlovi se pišu na:
@@ -20,9 +20,9 @@ Možete postaviti nivo dnevnika pomoću opcije komandne linije `--log-level` da
---
## Skladištenje
## Pohrana
opencode pohranjuje podatke o sesiji i druge podatke aplikacije na disku na:
OpenCode pohranjuje podatke o sesiji i druge podatke aplikacije na disku na:
- **macOS/Linux**: `~/.local/share/opencode/`
- **Windows**: Pritisnite `WIN+R` i zalijepite `%USERPROFILE%\.local\share\opencode`
@@ -49,7 +49,7 @@ OpenCode Desktop pokreće lokalni OpenCode server (`opencode-cli` sidecar) u poz
---
### Onemogući dodatke
### Onemogućavanje dodataka
Ako se desktop aplikacija ruši pri pokretanju, visi ili se čudno ponaša, počnite s onemogućavanjem dodataka.
@@ -70,7 +70,7 @@ Ako imate konfigurirane dodatke, privremeno ih onemogućite uklanjanjem ključa
}
```
#### Provjerite imenike dodataka
#### Provjera direktorija dodataka
OpenCode također može učitati lokalne dodatke s diska. Privremeno ih maknite s puta (ili preimenujte folder) i ponovo pokrenite desktop aplikaciju:
@@ -84,7 +84,7 @@ Ako aplikacija ponovo počne raditi, ponovo omogućite dodatke jedan po jedan ka
---
### Očisti keš memoriju
### Brisanje keš memorije
Ako onemogućavanje dodataka ne pomogne (ili se instalacija dodatka zaglavila), obrišite keš memoriju kako bi ga OpenCode mogao ponovo izgraditi.
@@ -99,7 +99,7 @@ Ako onemogućavanje dodataka ne pomogne (ili se instalacija dodatka zaglavila),
---
### Popravite probleme sa vezom na serveru
### Rješavanje problema sa vezom na serveru
OpenCode Desktop može ili pokrenuti svoj lokalni server (podrazumevano) ili se povezati na URL servera koji ste konfigurisali.
@@ -130,7 +130,7 @@ Na Linuxu, neka podešavanja Waylanda mogu uzrokovati prazne prozore ili greške
---
### Windows: WebView2 runtime
### Windows: WebView2 izvršno okruženje
Na Windows-u, OpenCode Desktop zahtijeva Microsoft Edge **WebView2 Runtime**. Ako se aplikacija otvori u praznom prozoru ili se ne pokrene, instalirajte/ažurirajte WebView2 i pokušajte ponovo.
@@ -151,7 +151,7 @@ OpenCode Desktop prikazuje sistemska obavještenja samo kada:
---
### Poništi pohranu desktop aplikacija (posljednje rješenje)
### Resetovanje pohrane desktop aplikacije
Ako se aplikacija ne pokrene i ne možete izbrisati postavke unutar korisničkog sučelja, resetirajte spremljeno stanje desktop aplikacije.
@@ -169,7 +169,7 @@ Da brzo pronađete direktorij:
---
## Dobivanje pomoći
## Traženje pomoći
Ako imate problema s OpenCode:
@@ -195,7 +195,7 @@ Evo nekih uobičajenih problema i kako ih riješiti.
---
### OpenCode se neće pokrenuti
### OpenCode se ne pokreće
1. Provjerite dnevnike za poruke o greškama
2. Pokušajte pokrenuti sa `--print-logs` da vidite izlaz u terminalu
@@ -252,7 +252,7 @@ Na Windows-u pritisnite `WIN+R` i izbrišite: `%USERPROFILE%\.local\share\openco
### AI_APICallError i problemi sa paketom dobavljača
Ako naiđete na greške API poziva, to može biti zbog zastarjelih paketa dobavljača. opencode dinamički instalira pakete dobavljača (OpenAI, Anthropic, Google, itd.) po potrebi i kešira ih lokalno.
Ako naiđete na greške API poziva, to može biti zbog zastarjelih paketa dobavljača. OpenCode dinamički instalira pakete dobavljača (OpenAI, Anthropic, Google, itd.) po potrebi i kešira ih lokalno.
Da biste riješili probleme s paketom dobavljača:
@@ -264,9 +264,9 @@ Da biste riješili probleme s paketom dobavljača:
Na Windows-u pritisnite `WIN+R` i izbrišite: `%USERPROFILE%\.cache\opencode`
2. Ponovo pokrenite opencode da ponovo instalirate najnovije pakete dobavljača
2. Ponovo pokrenite OpenCode da ponovo instalirate najnovije pakete dobavljača
Ovo će prisiliti opencode da preuzme najnovije verzije paketa dobavljača, što često rješava probleme kompatibilnosti s parametrima modela i promjenama API-ja.
Ovo će prisiliti OpenCode da preuzme najnovije verzije paketa dobavljača, što često rješava probleme kompatibilnosti s parametrima modela i promjenama API-ja.
---
@@ -297,4 +297,4 @@ Xvfb :99 -screen 0 1024x768x24 > /dev/null 2>&1 &
export DISPLAY=:99.0
```
opencode će otkriti da li koristite Wayland i preferirate `wl-clipboard`, u suprotnom će pokušati pronaći alate međuspremnika po redoslijedu: `xclip` i `xsel`.
OpenCode će otkriti da li koristite Wayland i preferirate `wl-clipboard`, u suprotnom će pokušati pronaći alate međuspremnika po redoslijedu: `xclip` i `xsel`.

8
packages/web/src/content/docs/bs/tui.mdx
View File

@@ -27,7 +27,7 @@ Give me a quick summary of the codebase.
---
## Reference fajlova
## Reference datoteka
Možete referencirati datoteke u svojim porukama koristeći `@`. Ovo vrši nejasnu pretragu datoteka u trenutnom radnom direktoriju.
@@ -43,7 +43,7 @@ Sadržaj datoteke se automatski dodaje u razgovor.
---
## Bash komande
## Bash naredbe
Započnite poruku sa `!` da pokrenete komandu ljuske.
@@ -55,7 +55,7 @@ Izlaz naredbe se dodaje u razgovor kao rezultat alata.
---
## Komande
## Naredbe
Kada koristite OpenCode TUI, možete upisati `/` nakon čega slijedi ime komande da biste brzo izvršili radnje. na primjer:
@@ -356,7 +356,7 @@ Nekim uređivačima su potrebni argumenti komandne linije da bi se pokrenuli u n
---
## Konfiguriši
## Konfiguracija
Možete prilagoditi TUI ponašanje putem vašeg OpenCode konfiguracionog fajla.

4
packages/web/src/content/docs/bs/web.mdx
View File

@@ -21,7 +21,7 @@ Ovo pokreće lokalni server na `127.0.0.1` sa nasumičnim dostupnim portom i aut
Ako `OPENCODE_SERVER_PASSWORD` nije postavljen, server će biti nezaštićen. Ovo je u redu za lokalnu upotrebu, ali bi trebalo biti postavljeno za pristup mreži.
:::
:::tip[Windows Users]
:::tip[Windows korisnici]
Za najbolje iskustvo, pokrenite `opencode web` iz [WSL](/docs/windows-wsl) umjesto PowerShell-a. Ovo osigurava pravilan pristup sistemu datoteka i integraciju terminala.
:::
@@ -54,7 +54,7 @@ Kada koristite `0.0.0.0`, OpenCode će prikazati i lokalne i mrežne adrese:
Network access: http://192.168.1.100:4096
```
### mDNS Discovery
### mDNS Otkrivanje
Omogućite mDNS kako bi vaš server bio vidljiv na lokalnoj mreži:

10
packages/web/src/content/docs/bs/windows-wsl.mdx
View File

@@ -7,13 +7,13 @@ import { Steps } from "@astrojs/starlight/components"
Iako OpenCode moze raditi direktno na Windowsu, preporucujemo [Windows Subsystem for Linux (WSL)](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install) za najbolje iskustvo. WSL daje Linux okruzenje koje glatko radi sa OpenCode funkcijama.
:::tip[Why WSL?]
:::tip[Zašto WSL?]
WSL nudi bolje performanse fajl sistema, punu terminalsku podrsku i kompatibilnost s razvojnim alatima na koje se OpenCode oslanja.
:::
---
## Setup
## Postavljanje
<Steps>
@@ -42,7 +42,7 @@ WSL nudi bolje performanse fajl sistema, punu terminalsku podrsku i kompatibilno
---
## Desktop App + WSL Server
## Desktop aplikacija + WSL Server
Ako preferirate OpenCode Desktop aplikaciju, ali zelite da server radi u WSL-u:
@@ -69,7 +69,7 @@ OPENCODE_SERVER_PASSWORD=your-password opencode serve --hostname 0.0.0.0
---
## Web Client + WSL
## Web klijent + WSL
Za najbolje web iskustvo na Windowsu:
@@ -106,7 +106,7 @@ Za najgladje iskustvo, razmislite da klonirate/kopirate repo u WSL fajl sistem (
---
## Tips
## Savjeti
- Drzite OpenCode u WSL-u za projekte na Windows diskovima - pristup fajlovima je jednostavan
- Koristite VS Code [WSL ekstenziju](https://code.visualstudio.com/docs/remote/wsl) uz OpenCode za integrisan tok rada

2
packages/web/src/content/docs/bs/zen.mdx
View File

@@ -89,7 +89,7 @@ Nasim modelima mozete pristupiti i preko sljedecih API endpointa.
---
### Models
### Modeli
Pun spisak dostupnih modela i metapodataka mozete preuzeti na: