diff --git a/packages/ui/src/i18n/ar.ts b/packages/ui/src/i18n/ar.ts
index f3e321ce5..ea4d03ac6 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/ar.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/ar.ts
@@ -60,7 +60,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "النظر في الخطوات التالية",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "تم رفض الأسئلة",
-  "ui.messagePart.compaction": "تم ضغط السجل",
+  "ui.messagePart.compaction": "تم ضغط الجلسة",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} قراءة",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} قراءات",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} بحث",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/br.ts b/packages/ui/src/i18n/br.ts
index d0ba67871..e8aefd937 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/br.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/br.ts
@@ -60,7 +60,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Considerando próximos passos",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "Perguntas descartadas",
-  "ui.messagePart.compaction": "Histórico compactado",
+  "ui.messagePart.compaction": "Sessão compactada",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} leitura",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} leituras",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} pesquisa",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/bs.ts b/packages/ui/src/i18n/bs.ts
index 3707c7139..4e8ce8042 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/bs.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/bs.ts
@@ -64,7 +64,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Razmatranje sljedećih koraka",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "Pitanja odbačena",
-  "ui.messagePart.compaction": "Historija sažeta",
+  "ui.messagePart.compaction": "Sesija sažeta",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} čitanje",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} čitanja",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} pretraga",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/da.ts b/packages/ui/src/i18n/da.ts
index 60e3fb30f..846fb3eca 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/da.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/da.ts
@@ -59,7 +59,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Overvejer næste skridt",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "Spørgsmål afvist",
-  "ui.messagePart.compaction": "Historik komprimeret",
+  "ui.messagePart.compaction": "Session komprimeret",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} læsning",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} læsninger",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} søgning",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/de.ts b/packages/ui/src/i18n/de.ts
index 7fab33f56..c07ceade2 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/de.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/de.ts
@@ -65,7 +65,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Nächste Schritte erwägen",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "Fragen verworfen",
-  "ui.messagePart.compaction": "Verlauf komprimiert",
+  "ui.messagePart.compaction": "Sitzung komprimiert",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} Lesevorgang",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} Lesevorgänge",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} Suche",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/en.ts b/packages/ui/src/i18n/en.ts
index 197dca445..18823aeaa 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/en.ts
@@ -66,7 +66,7 @@ export const dict: Record<string, string> = {
   "ui.messagePart.option.typeOwnAnswer": "Type your own answer",
   "ui.messagePart.review.title": "Review your answers",
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "Questions dismissed",
-  "ui.messagePart.compaction": "History compacted",
+  "ui.messagePart.compaction": "Session compacted",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} read",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} reads",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} search",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/es.ts b/packages/ui/src/i18n/es.ts
index 77781e460..3f4475a39 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/es.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/es.ts
@@ -60,7 +60,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Considerando siguientes pasos",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "Preguntas descartadas",
-  "ui.messagePart.compaction": "Historial compactado",
+  "ui.messagePart.compaction": "Sesión compactada",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} lectura",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} lecturas",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} búsqueda",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/fr.ts b/packages/ui/src/i18n/fr.ts
index 78a8ecf75..9cf17d5e3 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/fr.ts
@@ -60,7 +60,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Examen des prochaines étapes",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "Questions ignorées",
-  "ui.messagePart.compaction": "Historique compacté",
+  "ui.messagePart.compaction": "Session compactée",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} lecture",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} lectures",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} recherche",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/ja.ts b/packages/ui/src/i18n/ja.ts
index 59cf33ad2..5bb7f1376 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/ja.ts
@@ -59,7 +59,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "次のステップを検討中",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "質問をスキップしました",
-  "ui.messagePart.compaction": "履歴を圧縮しました",
+  "ui.messagePart.compaction": "セッションを圧縮しました",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} 件の読み取り",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} 件の読み取り",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} 件の検索",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/ko.ts b/packages/ui/src/i18n/ko.ts
index 1fed9e860..088a2865a 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/ko.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/ko.ts
@@ -60,7 +60,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "다음 단계 고려 중",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "질문 무시됨",
-  "ui.messagePart.compaction": "기록이 압축됨",
+  "ui.messagePart.compaction": "세션 압축됨",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}}개 읽음",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}}개 읽음",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}}개 검색",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/no.ts b/packages/ui/src/i18n/no.ts
index f3a808658..af6e399ea 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/no.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/no.ts
@@ -63,7 +63,7 @@ export const dict: Record<Keys, string> = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Vurderer neste trinn",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "Spørsmål avvist",
-  "ui.messagePart.compaction": "Historikk komprimert",
+  "ui.messagePart.compaction": "Økt komprimert",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} lest",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} lest",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} søk",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/pl.ts b/packages/ui/src/i18n/pl.ts
index ea05e2f0e..2385edfeb 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/pl.ts
@@ -59,7 +59,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Rozważanie kolejnych kroków",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "Pytania odrzucone",
-  "ui.messagePart.compaction": "Historia skompaktowana",
+  "ui.messagePart.compaction": "Sesja skompaktowana",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} odczyt",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} odczyty",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} wyszukiwanie",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/ru.ts b/packages/ui/src/i18n/ru.ts
index 9ae49bd9e..f78bd5c14 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/ru.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/ru.ts
@@ -59,7 +59,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Рассмотрение следующих шагов",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "Вопросы отклонены",
-  "ui.messagePart.compaction": "История сжата",
+  "ui.messagePart.compaction": "Сессия сжата",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} чтение",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} чтений",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} поиск",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/th.ts b/packages/ui/src/i18n/th.ts
index 8719596fe..a49fc2e52 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/th.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/th.ts
@@ -61,7 +61,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "พิจารณาขั้นตอนถัดไป",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "ละทิ้งคำถามแล้ว",
-  "ui.messagePart.compaction": "ประวัติถูกบีบอัด",
+  "ui.messagePart.compaction": "บีบอัดเซสชันแล้ว",
   "ui.messagePart.context.read.one": "อ่าน {{count}} รายการ",
   "ui.messagePart.context.read.other": "อ่าน {{count}} รายการ",
   "ui.messagePart.context.search.one": "ค้นหา {{count}} รายการ",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/tr.ts b/packages/ui/src/i18n/tr.ts
index a17ba331e..e6b50c1c0 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/tr.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/tr.ts
@@ -66,7 +66,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Sonraki adımlar değerlendiriliyor",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "Sorular reddedildi",
-  "ui.messagePart.compaction": "Geçmiş sıkıştırıldı",
+  "ui.messagePart.compaction": "Oturum sıkıştırıldı",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} okuma",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} okuma",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} arama",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/zh.ts b/packages/ui/src/i18n/zh.ts
index 788cb3cfc..577975437 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/zh.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/zh.ts
@@ -64,7 +64,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "正在考虑下一步",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "问题已忽略",
-  "ui.messagePart.compaction": "历史已压缩",
+  "ui.messagePart.compaction": "会话已压缩",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} 次读取",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} 次读取",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} 次搜索",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/zht.ts b/packages/ui/src/i18n/zht.ts
index b4adeab79..2d433b57a 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/zht.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/zht.ts
@@ -64,7 +64,7 @@ export const dict = {
   "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "正在考慮下一步",
 
   "ui.messagePart.questions.dismissed": "問題已略過",
-  "ui.messagePart.compaction": "歷史已壓縮",
+  "ui.messagePart.compaction": "工作階段已壓縮",
   "ui.messagePart.context.read.one": "{{count}} 次讀取",
   "ui.messagePart.context.read.other": "{{count}} 次讀取",
   "ui.messagePart.context.search.one": "{{count}} 次搜尋",