fix(docs): locale translations

2026-04-14 04:34:47 +00:00 · 2026-02-10 13:59:14 -06:00
parent fbc41475b4
commit fd5531316f
282 changed files with 4973 additions and 5314 deletions
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/acp.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/acp.mdx
@@ -30,7 +30,7 @@ ACP를 통해 opencode를 사용하려면 `opencode acp` 명령을 실행하려
 ```json title="~/.config/zed/settings.json"
 {
  "agent_servers": {
-    "opencode": {
+    "OpenCode": {
      "command": "opencode",
      "args": ["acp"]
    }
@@ -51,7 +51,7 @@ ACP를 통해 opencode를 사용하려면 `opencode acp` 명령을 실행하려
        {
          "agent": {
            "custom": {
-              "name": "opencode",
+              "name": "OpenCode",
              "command": {
                "command": "opencode",
                "args": ["acp"]
@@ -74,7 +74,7 @@ ACP를 통해 opencode를 사용하려면 `opencode acp` 명령을 실행하려
 ```json title="acp.json"
 {
  "agent_servers": {
-    "opencode": {
+    "OpenCode": {
      "command": "/absolute/path/bin/opencode",
      "args": ["acp"]
    }
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/agents.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/agents.mdx
@@ -15,48 +15,48 @@ description: Configure and use specialized agents.

 ## 유형

-opencode의 두 가지 유형이 있습니다; 기본 에이전트와 시약.
+OpenCode의 두 가지 유형이 있습니다; 기본 에이전트와 subagents.

 ---

 ### 주요 에이전트

-주요 에이전트은 당신이 직접 상호 작용하는 주요 조수입니다. **Tab** 키 또는 설정된 `switch_agent` keybind를 사용하여 주기 할 수 있습니다. 이 에이전트은 당신의 주요 대화를 취급합니다. 도구 액세스는 권한을 통해 구성된다 — 예를 들어, 빌드는 계획이 제한되는 동안 모든 도구를 사용할 수 있습니다.
+주요 에이전트은 당신이 직접 상호 작용하는 주요 조수입니다. **Tab** 키 또는 설정된 `switch_agent` keybind를 사용하여 주기 할 수 있습니다. 이 에이전트은 당신의 주요 대화를 취급합니다. 도구 액세스는 권한을 통해 구성된다 — 예를 들어, Build는 Plan이 제한되는 동안 모든 도구를 사용할 수 있습니다.

 :::tip
 세션 중에 기본 에이전트를 전환하는 **Tab** 키를 사용할 수 있습니다.
 :::

-opencode는 두 개의 내장 기본 에이전트, **Build** 및 **Plan**와 함께 제공됩니다. 우리는
+OpenCode는 두 개의 내장 기본 에이전트, **Build** 및 **Plan**와 함께 제공됩니다. 우리는
 아래에서 보기.

 ---

-## # 시약
+### Subagents

 Subagents는 기본 에이전트가 특정 작업을 위해 호출 할 수있는 전문 보조입니다. 또한 수동으로 그들을 호출 할 수 있습니다 ** @ 언급 ** 메시지에서 그들.

-opencode는 두 개의 내장 하위 시약, ** 일반 ** 및 ** 익스플로러 **. 아래에서 볼 수 있습니다.
+OpenCode는 두 개의 내장 subagents, **General** 및 **Explore**. 아래에서 볼 수 있습니다.

 ---

 ## 내장

-opencode는 기본 에이전트와 두 개의 내장 하위 시약으로 제공됩니다.
+OpenCode는 기본 에이전트와 두 개의 내장 subagents로 제공됩니다.

 ---

-### 사용 빌드
+### 사용 Build

-모드 : `primary`
+_모드_: `primary`

 Build는 **default** 모든 도구가 활성화된 기본 에이전트입니다. 이것은 당신이 파일 가동 및 체계 명령에 가득 차있는 접근을 필요로 하는 발달 일을 위한 표준 에이전트입니다.

 ---

-### 사용 계획
+### 사용 Plan

-모드 : `primary`
+_모드_: `primary`

 계획 및 분석을 위해 설계된 제한된 에이전트. 우리는 더 많은 통제를 주고 무인화한 변화를 방지하기 위하여 허가 체계를 이용합니다.
 기본적으로, 뒤에 오는 전부는 `ask`로 놓입니다:
@@ -68,41 +68,41 @@ Build는 **default** 모든 도구가 활성화된 기본 에이전트입니다.

 ---

-### 사용 일반
+### 사용 General

-모드 : `subagent`
+_모드_: `subagent`

 복잡한 질문을 연구하고 다중 단계 작업을 실행하기위한 범용 에이전트. 전체 도구 액세스 (todo 제외), 그래서 필요할 때 파일 변경을 만들 수 있습니다. 평행한에 있는 일의 다수 단위를 달리기 위하여 이것을 사용하십시오.

 ---

-### 사용 탐구
+### 사용 Explore

-모드 : `subagent`
+_모드_: `subagent`

 Codebases를 탐구하는 빠르고, 읽기 전용 에이전트. 파일을 수정할 수 없습니다. 이 작업을 사용하면 패턴, 키워드 검색 코드, 또는 codebase에 대한 질문에 신속하게 파일을 찾을 수 있습니다.

 ---

-### 사용 컴팩트
+### 사용 Compaction

-모드 : `primary`
+_모드_: `primary`

 더 작은 요약으로 긴 맥락을 압축하는 숨겨진 시스템 에이전트. 필요한 경우 자동으로 실행되며 UI에서 선택할 수 없습니다.

 ---

-### 사용 제목
+### 사용 Title

-모드 : `primary`
+_모드_: `primary`

 짧은 세션 타이틀을 생성하는 숨겨진 시스템 에이전트. 그것은 자동으로 실행하고 UI에서 선택할 수 없습니다.

 ---

-### 사용 요약
+### 사용 Summary

-모드 : `primary`
+_모드_: `primary`

 세션 summaries를 만드는 숨겨진 시스템 에이전트. 그것은 자동으로 실행하고 UI에서 선택할 수 없습니다.

@@ -112,20 +112,19 @@ Codebases를 탐구하는 빠르고, 읽기 전용 에이전트. 파일을 수

 1. 주요 에이전트을 위해, **Tab ** 열쇠를 사용하여 세션 도중 주기. 구성 된 `switch_agent` keybind도 사용할 수 있습니다.

-2. 시약은 invoked 일 수 있습니다: -**Automatically** 그들의 설명에 근거를 둔 특화된 업무를 위한 주요 에이전트에 의하여.
+2. Subagents은 invoked 일 수 있습니다:
+   - **Automatically** 그들의 설명에 근거를 둔 특화된 업무를 위한 주요 에이전트에 의하여.
+   - 메시지에 대한 subagents\*\*. 예를 들어.

- 메시지에 대한 하위 시약\*\*. 예를 들어.
+     ```txt frame="none"
+     @general help me search for this function
+     ```

-  ```txt frame="none"
-  @general help me search for this function
-  ```
+3. ** 세션 간의 편차 **: subagents는 자신의 자녀 세션을 만들 때, 부모 세션과 모든 어린이 세션을 사용하여 탐색 할 수 있습니다.
+   - **\<Leader>+Right** (또는 부모 → Child1 → Child2 →를 통해 전달하기 위해 설정된 `session_child_cycle` keybind)
+   - **\<Leader>+Left** (또는 `session_child_cycle_reverse` keybind) 부모를 통해 돌아 가기 위해 ← child1 ← child2 ← ... ← 부모

-3. ** 세션 간의 편차 **: 하위 시약은 자신의 자녀 세션을 만들 때, 부모 세션과 모든 어린이 세션을 사용하여 탐색 할 수 있습니다.
-
- **\<Leader>+Right** (또는 부모 → Child1 → Child2 →를 통해 전달하기 위해 설정된 `session_child_cycle` keybind)
- **\<Leader>+Left** (또는 `session_child_cycle_reverse` keybind) 부모를 통해 돌아 가기 위해 ← child1 ← child2 ← ... ← 부모
-
-이로 인해 주요 대화와 특이한 시약 작업을 원활하게 전환할 수 있습니다.
+   이로 인해 주요 대화와 특이한 subagent 작업을 원활하게 전환할 수 있습니다.

 ---

@@ -135,7 +134,7 @@ Codebases를 탐구하는 빠르고, 읽기 전용 에이전트. 파일을 수

 ---

-### JSON 태그
+### JSON

 `opencode.json` config 파일에 에이전트 구성:

@@ -178,7 +177,7 @@ Codebases를 탐구하는 빠르고, 읽기 전용 에이전트. 파일을 수

 ---

-### 마크다운
+### Markdown

 Markdown 파일을 사용하여 에이전트를 정의 할 수 있습니다. 그들에 게:

@@ -542,7 +541,7 @@ Only analyze code and suggest changes.

 ## #숨겨진

-`hidden: true`를 사용해 `@` 자동 완성 메뉴에서 시약을 숨깁니다. 작업 도구를 통해 다른 에이전트에 의해 invoked programmatically 있어야하는 내부 시약에 유용합니다.
+`@`를 사용해 `hidden: true` 자동 완성 메뉴에서 시약을 숨깁니다. 작업 도구를 통해 다른 에이전트에 의해 invoked programmatically 있어야하는 내부 시약에 유용합니다.

 ```json title="opencode.json"
 {
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/commands.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/commands.mdx
@@ -75,7 +75,7 @@ opencode [config](/docs/config)에서 `command` 옵션을 사용하십시오:

 ---

-### 마크다운
+### Markdown

 Markdown 파일을 사용하여 명령을 정의할 수 있습니다. 그들에 게:

--- a/packages/web/src/content/docs/ko/custom-tools.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/custom-tools.mdx
@@ -167,4 +167,4 @@ export default tool({
 })
 ```

-여기에 우리는 [`Bun.$`](https://bun.com/docs/runtime/shell) 유틸리티를 사용하여 파이썬 스크립트를 실행합니다.
+여기에 우리는 [`Bun.$`](https://bun.com/docs/runtime/shell) 유틸리티를 사용하여 Python 스크립트를 실행합니다.
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/github.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/github.mdx
@@ -39,38 +39,38 @@ GitHub 앱을 설치하고 워크플로를 만들고 비밀을 설정할 수 있
 저장소에 `.github/workflows/opencode.yml`에 다음 작업 흐름 파일을 추가합니다. 적절한 `model`를 설정하고 `env`의 API 키가 필요합니다.

 ```yml title=".github/workflows/opencode.yml" {24,26}
-name: opencode
+   name: opencode

-on:
-  issue_comment:
-    types: [created]
-  pull_request_review_comment:
-    types: [created]
+   on:
+     issue_comment:
+       types: [created]
+     pull_request_review_comment:
+       types: [created]

-jobs:
-  opencode:
-    if: |
-      contains(github.event.comment.body, '/oc') ||
-      contains(github.event.comment.body, '/opencode')
-    runs-on: ubuntu-latest
-    permissions:
-      id-token: write
-    steps:
-       - name: Checkout repository
-         uses: actions/checkout@v6
-         with:
-           fetch-depth: 1
-           persist-credentials: false
+   jobs:
+     opencode:
+       if: |
+         contains(github.event.comment.body, '/oc') ||
+         contains(github.event.comment.body, '/opencode')
+       runs-on: ubuntu-latest
+       permissions:
+         id-token: write
+       steps:
+          - name: Checkout repository
+            uses: actions/checkout@v6
+            with:
+              fetch-depth: 1
+              persist-credentials: false

-       - name: Run opencode
-        uses: anomalyco/opencode/github@latest
-        env:
-          ANTHROPIC_API_KEY: ${{ secrets.ANTHROPIC_API_KEY }}
-        with:
-          model: anthropic/claude-sonnet-4-20250514
-          # share: true
-          # github_token: xxxx
-```
+          - name: Run OpenCode
+           uses: anomalyco/opencode/github@latest
+           env:
+             ANTHROPIC_API_KEY: ${{ secrets.ANTHROPIC_API_KEY }}
+           with:
+             model: anthropic/claude-sonnet-4-20250514
+             # share: true
+             # github_token: xxxx
+   ```

 3. ** 비밀의 API 키 저장 **

@@ -89,12 +89,12 @@ jobs:
 대안으로, GitHub Action runner의 [붙박이 `GITHUB_TOKEN`](https://docs.github.com/en/actions/tutorials/authenticate-with-github token)을 사용하여 opencode GitHub 앱을 설치하지 않고 사용할 수 있습니다. 워크플로우에서 필요한 권한을 부여하는 것을 확인하십시오.

 ```yaml
-permissions:
-  id-token: write
-  contents: write
-  pull-requests: write
-  issues: write
-```
+  permissions:
+    id-token: write
+    contents: write
+    pull-requests: write
+    issues: write
+  ```

 또한 [개인 액세스 토큰](https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/managing-your-personal-access-tokens)(PAT)를 사용할 수 있습니다.

@@ -118,7 +118,7 @@ opencode는 다음 GitHub 이벤트에 의해 트리거 될 수 있습니다:
 자동화된 작업을 수행하는 일정에 opencode를 실행:

 ```yaml title=".github/workflows/opencode-scheduled.yml"
-name: Scheduled opencode Task
+name: Scheduled OpenCode Task

 on:
  schedule:
@@ -138,7 +138,7 @@ jobs:
        with:
          persist-credentials: false

-      - name: Run opencode
+      - name: Run OpenCode
        uses: anomalyco/opencode/github@latest
        env:
          ANTHROPIC_API_KEY: ${{ secrets.ANTHROPIC_API_KEY }}
@@ -277,8 +277,8 @@ GitHub에서 opencode를 사용할 수있는 몇 가지 예입니다.
 GitHub 문제에서 이 의견 추가.

 ```
-/opencode explain this issue
-```
+  /opencode explain this issue
+  ```

 opencode는 모든 코멘트를 포함하여 전체 스레드를 읽고, 명확한 설명과 대답.

@@ -287,8 +287,8 @@ opencode는 모든 코멘트를 포함하여 전체 스레드를 읽고, 명확
 GitHub 문제에서:

 ```
-/opencode fix this
-```
+  /opencode fix this
+  ```

 opencode는 새로운 지점을 만들 것이며 변경 사항을 실행하고 PR을 변경합니다.

@@ -297,8 +297,8 @@ opencode는 새로운 지점을 만들 것이며 변경 사항을 실행하고 P
 GitHub PR에 다음 댓글을 남겨주세요.

 ```
-Delete the attachment from S3 when the note is removed /oc
-```
+  Delete the attachment from S3 when the note is removed /oc
+  ```

 opencode는 요청한 변경을 구현하고 동일한 PR에 커밋합니다.

@@ -307,9 +307,9 @@ opencode는 요청한 변경을 구현하고 동일한 PR에 커밋합니다.
 PR의 "Files" 탭의 코드 라인에 직접 댓글을 남겨주세요. opencode는 파일, 줄 번호 및 diff 컨텍스트를 자동으로 감지하여 정확한 응답을 제공합니다.

 ```
-[Comment on specific lines in Files tab]
-/oc add error handling here
-```
+  [Comment on specific lines in Files tab]
+  /oc add error handling here
+  ```

 특정 라인에 대한 의견이 있을 때, opencode는 다음과 같습니다.

--- a/packages/web/src/content/docs/ko/gitlab.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/gitlab.mdx
@@ -35,7 +35,7 @@ opencode는 일반 GitLab 파이프라인에서 작동합니다. [CI 구성품](
     - component: $CI_SERVER_FQDN/nagyv/gitlab-opencode/opencode@2
       inputs:
         config_dir: ${CI_PROJECT_DIR}/opencode-config
-         auth_json: $OPENCODE_AUTH_JSON # The variable name for your opencode authentication JSON
+         auth_json: $OPENCODE_AUTH_JSON # The variable name for your OpenCode authentication JSON
         command: optional-custom-command
         message: "Your prompt here"
   ```
@@ -91,7 +91,7 @@ opencode는 GitLab CI/CD 파이프라인에서 실행되며, 여기서 설정해
      - apt-get install --yes glab
      - echo "Configuring glab"
      - echo $GITLAB_HOST
-      - echo "Creating opencode auth configuration"
+      - echo "Creating OpenCode auth configuration"
      - mkdir --parents ~/.local/share/opencode
      - |
        cat > ~/.local/share/opencode/auth.json << EOF
@@ -104,10 +104,10 @@ opencode는 GitLab CI/CD 파이프라인에서 실행되며, 여기서 설정해
        EOF
      - echo "Configuring git"
      - git config --global user.email "opencode@gitlab.com"
-      - git config --global user.name "opencode"
+      - git config --global user.name "OpenCode"
      - echo "Testing glab"
      - glab issue list
-      - echo "Running opencode"
+      - echo "Running OpenCode"
      - |
        opencode run "
        You are an AI assistant helping with GitLab operations.
@@ -169,8 +169,8 @@ opencode는 GitLab CI/CD 파이프라인에서 실행되며, 여기서 설정해
 GitLab 문제에서이 코멘트를 추가하십시오.

 ```
-@opencode explain this issue
-```
+  @opencode explain this issue
+  ```

 opencode는 문제와 대답을 명확하게 설명합니다.

@@ -179,8 +179,8 @@ opencode는 문제와 대답을 명확하게 설명합니다.
 GitLab 문제에서, 말한다:

 ```
-@opencode fix this
-```
+  @opencode fix this
+  ```

 opencode는 새로운 지점을 만들 것이며 변경 사항을 구현하고 변경 사항을 병합 요청을 엽니다.

@@ -189,7 +189,7 @@ opencode는 새로운 지점을 만들 것이며 변경 사항을 구현하고
 GitLab 병합 요청에 대한 다음 의견을 남겨주세요.

 ```
-@opencode review this merge request
-```
+  @opencode review this merge request
+  ```

 opencode는 병합 요청을 검토하고 피드백을 제공합니다.
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/index.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/index.mdx
@@ -7,7 +7,7 @@ import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components"
 import config from "../../../../config.mjs"
 export const console = config.console

-[**opencode**](/)는 오픈 소스 AI 코딩 에이전트입니다. terminal 기반 인터페이스, 데스크탑 앱 또는 IDE 확장으로 사용할 수 있습니다.
+[**OpenCode**](/)는 오픈 소스 AI 코딩 에이전트입니다. terminal 기반 인터페이스, 데스크탑 앱 또는 IDE 확장으로 사용할 수 있습니다.

 ![opencode TUI with the opencode theme](../../../assets/lander/screenshot.png)

@@ -17,7 +17,7 @@ export const console = config.console

 ### 필수품

-당신의 terminal에 있는 opencode를 사용하려면, 당신은 필요로 할 것입니다:
+당신의 terminal에 있는 OpenCode를 사용하려면, 당신은 필요로 할 것입니다:

 1. 현대 terminal 에뮬레이터는 좋아합니다:

@@ -26,13 +26,13 @@ export const console = config.console
 - [Ghostty](https://ghostty.org), 리눅스 및 macOS
 - [Kitty](https://sw.kovidgoyal.net/kitty/), 리눅스 및 macOS

-2. 사용하려는 LLM 공급자를 위한 API 열쇠.
+2. 사용하려는 LLM 공급자를 위한 API 키.

 ---

 ## 설치

-opencode를 설치하는 가장 쉬운 방법은 설치 스크립트를 통해 입니다.
+OpenCode를 설치하는 가장 쉬운 방법은 설치 스크립트를 통해 입니다.

 ```bash
 curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
@@ -74,13 +74,13 @@ curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash

  </Tabs>

- ** macOS 및 Linux에서 홈 Brew 사용 **
+- ** macOS 및 Linux에서 Homebrew 사용 **

  ```bash
  brew install anomalyco/tap/opencode
  ```

-> 최신 릴리스를 위해 opencode 탭을 사용하는 것이 좋습니다. 공식 `brew install opencode` 공식은 Homebrew 팀에 의해 유지되고 더 자주 업데이트됩니다.
+> 최신 릴리스를 위해 OpenCode 탭을 사용하는 것이 좋습니다. 공식 `brew install opencode` 공식은 Homebrew 팀에 의해 유지되고 더 자주 업데이트됩니다.

 - **Ar Linux에서 Paru를 사용 **

@@ -91,10 +91,10 @@ curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
 #### 윈도우

 :::tip[추천: WSL 사용]
-Windows에서 최고의 경험을 위해 [Windows Subsystem for Linux (WSL)](/docs/windows-wsl)를 사용하는 것이 좋습니다. opencode의 기능으로 더 나은 성능과 전체 호환성을 제공합니다.
+Windows에서 최고의 경험을 위해 [Windows Subsystem for Linux (WSL)](/docs/windows-wsl)를 사용하는 것이 좋습니다. OpenCode의 기능으로 더 나은 성능과 전체 호환성을 제공합니다.
 :::

- ** 초콜릿 **
+- ** Chocolatey **

  ```bash
  choco install opencode
@@ -112,7 +112,7 @@ Windows에서 최고의 경험을 위해 [Windows Subsystem for Linux (WSL)](/do
  npm install -g opencode-ai
  ```

- **mise**
+- **Mise**

  ```bash
  mise use -g github:anomalyco/opencode
@@ -124,7 +124,7 @@ Windows에서 최고의 경험을 위해 [Windows Subsystem for Linux (WSL)](/do
  docker run -it --rm ghcr.io/anomalyco/opencode
  ```

-Bun을 사용하여 Windows에서 opencode 설치 지원은 현재 진행 중입니다.
+Bun을 사용하여 Windows에서 OpenCode 설치 지원은 현재 진행 중입니다.

 [Releases](https://github.com/anomalyco/opencode/releases)에서 이진을 할 수도 있습니다.

@@ -132,10 +132,10 @@ Bun을 사용하여 Windows에서 opencode 설치 지원은 현재 진행 중입

 ## 구성

-opencode를 사용하면 API 키를 구성하여 LLM 공급자를 사용할 수 있습니다.
+OpenCode를 사용하면 API 키를 구성하여 LLM 공급자를 사용할 수 있습니다.

 LLM 공급자를 사용하는 새로운 경우, [OpenCode Zen](/docs/zen)를 사용하는 것이 좋습니다.
-opencode에 의해 테스트 및 확인 된 모델의 큐레이터 목록입니다.
+OpenCode에 의해 테스트 및 확인 된 모델의 큐레이터 목록입니다.
 팀.

 1. TUI에서 `/connect` 명령을 실행하고, opencode를 선택하고, [opencode.ai/auth](https://opencode.ai/auth)에 머리를 선택합니다.
@@ -155,7 +155,7 @@ opencode에 의해 테스트 및 확인 된 모델의 큐레이터 목록입니
   └ enter
   ```

-또는 다른 공급자 중 하나를 선택할 수 있습니다. [더 알아보기](/docs/providers#directory).
+158| 또는 다른 공급자 중 하나를 선택할 수 있습니다. [더 알아보기](/docs/providers#directory).

 ---

@@ -168,33 +168,33 @@ opencode에 의해 테스트 및 확인 된 모델의 큐레이터 목록입니
 cd /path/to/project
 ```

-opencode를 실행합니다.
+OpenCode를 실행합니다.

 ```bash
 opencode
 ```

-다음, 다음 명령을 실행하여 프로젝트의 opencode를 초기화합니다.
+다음, 다음 명령을 실행하여 프로젝트의 OpenCode를 초기화합니다.

 ```bash frame="none"
 /init
 ```

-opencode를 사용하여 프로젝트를 분석하고 `AGENTS.md` 파일을 만들 수 있습니다.
+OpenCode를 사용하여 프로젝트를 분석하고 `AGENTS.md` 파일을 만들 수 있습니다.
 프로젝트 루트.

 :::tip
 프로젝트의 `AGENTS.md` 파일을 Git에 투입해야 합니다.
 :::

-이 도움말 opencode는 프로젝트 구조와 코딩 패턴을 이해
+이 도움말 OpenCode는 프로젝트 구조와 코딩 패턴을 이해
 사용.

 ---

 ## 사용법

-opencode를 사용하여 프로젝트에 작업할 준비가 되어 있습니다. 자주 묻는 질문
+OpenCode를 사용하여 프로젝트에 작업할 준비가 되어 있습니다. 자주 묻는 질문
 모두!

 AI 코딩 에이전트를 사용하는 새로운 경우, 여기에 할 수있는 몇 가지 예입니다
@@ -204,7 +204,7 @@ AI 코딩 에이전트를 사용하는 새로운 경우, 여기에 할 수있는

 ## 질문

-Codebase를 설명하기 위해 opencode를 요청할 수 있습니다.
+Codebase를 설명하기 위해 OpenCode를 요청할 수 있습니다.

 :::tip
 `@` 키를 사용하여 프로젝트에서 파일을 검색합니다.
@@ -220,71 +220,71 @@ How is authentication handled in @packages/functions/src/api/index.ts

 ### 추가 기능

-프로젝트에 새로운 기능을 추가하려면 opencode를 요청할 수 있습니다. 우리는 먼저 계획을 만들 것을 묻는 것이 좋습니다.
+프로젝트에 새로운 기능을 추가하려면 OpenCode를 요청할 수 있습니다. 우리는 먼저 계획을 만들 것을 묻는 것이 좋습니다.

 1. **플랜을 선택 **

-opencode는 Plan mode 로 변경할 수 있는 능력을 비활성화하고
-대신 제안 how 그것은 기능을 구현할 것입니다.
+   OpenCode는 Plan mode 로 변경할 수 있는 능력을 비활성화하고
+   대신 제안 how 그것은 기능을 구현할 것입니다.

-**Tab** 키를 사용하여 전환합니다. 오른쪽 하단에 있는 이 지표를 볼 수 있습니다.
+   **Tab** 키를 사용하여 전환합니다. 오른쪽 하단에 있는 이 지표를 볼 수 있습니다.

-```bash frame="none" title="Switch to Plan mode"
-<TAB>
-```
+   ```bash frame="none" title="Switch to Plan mode"
+   <TAB>
+   ```

-이제 우리가해야 할 일을 설명합니다.
+   이제 우리가해야 할 일을 설명합니다.

-```txt frame="none"
-When a user deletes a note, we'd like to flag it as deleted in the database.
-Then create a screen that shows all the recently deleted notes.
-From this screen, the user can undelete a note or permanently delete it.
-```
+   ```txt frame="none"
+   When a user deletes a note, we'd like to flag it as deleted in the database.
+   Then create a screen that shows all the recently deleted notes.
+   From this screen, the user can undelete a note or permanently delete it.
+   ```

-당신이 원하는 것을 이해하기 위해 opencode를 충분히 세부 정보를 제공하려는. 그것은 도움
-팀의 주니어 개발자에게 이야기하고 싶습니다.
+   당신이 원하는 것을 이해하기 위해 OpenCode를 충분히 세부 정보를 제공하려는. 그것은 도움
+   팀의 주니어 개발자에게 이야기하고 싶습니다.

-:::tip
-opencode를 많은 컨텍스트와 예제를 제공하여 당신이 무엇을 이해하는 데 도움이
-이름 \*
-:::
+   :::tip
+   OpenCode를 많은 컨텍스트와 예제를 제공하여 당신이 무엇을 이해하는 데 도움이
+   이름 \*
+   :::

 2. **플랜에 대해서 **

-플랜을 제공하면 피드백을 제공하거나 자세한 내용을 추가 할 수 있습니다.
+   플랜을 제공하면 피드백을 제공하거나 자세한 내용을 추가 할 수 있습니다.

-```txt frame="none"
-We'd like to design this new screen using a design I've used before.
-[Image #1] Take a look at this image and use it as a reference.
-```
+   ```txt frame="none"
+   We'd like to design this new screen using a design I've used before.
+   [Image #1] Take a look at this image and use it as a reference.
+   ```

-:::tip
-단말에 이미지를 드래그하고 드롭하여 프롬프트에 추가합니다.
-:::
+   :::tip
+   단말에 이미지를 드래그하고 드롭하여 프롬프트에 추가합니다.
+   :::

-opencode는 어떤 이미지를 스캔할 수 있습니다. 당신은 할 수
-이 작업을 수행하고 끝으로 이미지를 삭제합니다.
+   OpenCode는 어떤 이미지를 스캔할 수 있습니다. 당신은 할 수
+   이 작업을 수행하고 끝으로 이미지를 삭제합니다.

 3. ** 기능 구축 **

-플랜으로 편안하게 느끼면 Build mode by
-**Tab** 키를 다시 입력합니다.
+   플랜으로 편안하게 느끼면 Build mode by
+   **Tab** 키를 다시 입력합니다.

-```bash frame="none"
-<TAB>
-```
+   ```bash frame="none"
+   <TAB>
+   ```

-그리고 변경을 요청합니다.
+   그리고 변경을 요청합니다.

-```bash frame="none"
-Sounds good! Go ahead and make the changes.
-```
+   ```bash frame="none"
+   Sounds good! Go ahead and make the changes.
+   ```

 ---

 ### 변경

-더 똑바른 변화를 위해, 당신은 opencode를 직접 그것을 건설할 수 있습니다
+더 똑바른 변화를 위해, 당신은 OpenCode를 직접 그것을 건설할 수 있습니다
 첫 플랜을 검토하지 않고.

 ```txt frame="none" "@packages/functions/src/settings.ts" "@packages/functions/src/notes.ts"
@@ -293,14 +293,14 @@ handled in the /notes route in @packages/functions/src/notes.ts and implement
 the same logic in @packages/functions/src/settings.ts
 ```

-좋은 양의 세부 사항을 제공 하려면 opencode가 올바른
+좋은 양의 세부 사항을 제공 하려면 OpenCode가 올바른
 이름 \*

 ---

 ### Undo 변경

-opencode를 호출하면 변경 사항을 만들 수 있습니다.
+OpenCode를 호출하면 변경 사항을 만들 수 있습니다.

 ```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
 Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?
@@ -313,14 +313,14 @@ Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?
 /undo
 ```

-opencode는 이제 당신이 만든 변경을 반전하고 원래 메시지를 표시
+OpenCode는 이제 당신이 만든 변경을 반전하고 원래 메시지를 표시
 다시.

 ```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
 Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?
 ```

-여기에서 당신은 신속하고 다시 시도 opencode를 요청할 수 있습니다.
+여기에서 당신은 신속하고 다시 시도 OpenCode를 요청할 수 있습니다.

 :::tip
 `/undo`를 여러 번 실행할 수 있습니다.
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/lsp.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/lsp.mdx
@@ -182,7 +182,7 @@ opencode 설정에서 `lsp` 섹션을 통해 LSP 서버를 사용자 정의할

 PHP를 Intelephense는 라이센스 키를 통해 프리미엄 기능을 제공합니다. 텍스트 파일에서 키 (만)를 배치하여 라이센스 키를 제공 할 수 있습니다.

- macOS/리눅스에서: `$HOME/intelephense/licence.txt`
- Windows에서: `%USERPROFILE%/intelephense/licence.txt`
+- macOS/리눅스에서: `$HOME/intelephense/license.txt`
+- Windows에서: `%USERPROFILE%/intelephense/license.txt`

 파일에는 추가 내용이 없습니다.
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/mcp-servers.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/mcp-servers.mdx
@@ -400,9 +400,9 @@ MCP 서버 도구는 서버 이름으로 prefix로 등록되므로 서버의 모

 ---

-#### 센트리
+#### Sentry

-[Sentry MCP 서버](https://mcp.sentry.dev)를 추가하여 센트리 프로젝트와 문제와 상호 작용합니다.
+[Sentry MCP 서버](https://mcp.sentry.dev)를 추가하여 Sentry 프로젝트와 문제와 상호 작용합니다.

 ```json title="opencode.json" {4-8}
 {
@@ -433,7 +433,7 @@ Show me the latest unresolved issues in my project. use sentry

 ---

-### 콘텍스트7
+### Context7

 [Context7 MCP 서버](https://github.com/upstash/context7)을 추가하여 문서를 검색합니다.

@@ -482,7 +482,7 @@ When you need to search docs, use `context7` tools.

 ---

-## Grep by Vercel에 의해
+## Grep by Vercel

 [Grep by Vercel](https://grep.app) MCP 서버를 추가하여 GitHub에서 코드 스니펫을 검색합니다.

--- a/packages/web/src/content/docs/ko/modes.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/modes.mdx
@@ -36,7 +36,7 @@ opencode는 2개의 붙박이 형태로 옵니다.
 - `write` - 새로운 파일을 만들 수 없습니다
 - `edit` - `.opencode/plans/*.md`에 위치한 파일을 제외하고 기존 파일을 수정할 수 없습니다.
 - `patch` - 패치 적용
- `bash` - 포탄 명령을 실행할 수 없습니다
+- `bash` - shell 명령을 실행할 수 없습니다

 이 모드는 코드를 분석하기 위해 AI를 원할 때 유용합니다. 변경 사항을 제안하거나 코드베이스에 실제 수정없이 계획을 만들 수 있습니다.

@@ -226,7 +226,7 @@ Markdown 파일 이름은 모드 이름 (예 : `review.md`는 `review` 모드를

 | 도구        | 설명               |
 | ----------- | ------------------ |
-| `bash`      | 쉘 명령 실행       |
+| `bash`      | shell 명령 실행    |
 | `edit`      | 기존 파일 수정     |
 | `write`     | 새 파일 만들기     |
 | `read`      | 읽는 파일 내용     |
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/permissions.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/permissions.mdx
@@ -134,7 +134,7 @@ opencode 권한은 도구 이름에 의해 키 입력되며, 두 개의 안전
 - `glob` - 파일 globbing (glob 패턴 매칭)
 - `grep` - 콘텐츠 검색 ( regex 패턴 매칭)
 - `list` - 디렉토리의 목록 파일 (폴더 경로 매칭)
- `bash` - 쉘 명령 실행 (`git status --porcelain`와 같은 팟 명령)
+- `bash` - shell 명령 실행 (`git status --porcelain`와 같은 팟 명령)
 - `task` - 시약 출시 (미시 시약 유형)
 - `skill` - 기술을 로딩 (기술 이름을 매칭)
 - `lsp` - LSP 쿼리 실행 (현재 비 과립)
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/plugins.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/plugins.mdx
@@ -192,7 +192,7 @@ export const MyPlugin: Plugin = async ({ project, client, $, directory, worktree

 - `todo.updated`

-#### 포탄 사건
+#### Shell 이벤트

 - `shell.env`

@@ -260,7 +260,7 @@ export const EnvProtection = async ({ project, client, $, directory, worktree })

 ### Inject 환경 변수

-환경 변수를 모든 쉘 실행 (AI 도구 및 사용자 terminal)로 주사하십시오.
+환경 변수를 모든 shell 실행 (AI 도구 및 사용자 terminal)로 주사하십시오.

 ```javascript title=".opencode/plugins/inject-env.js"
 export const InjectEnvPlugin = async () => {
@@ -312,7 +312,7 @@ export const CustomToolsPlugin: Plugin = async (ctx) => {

 ### 로깅

-구조화된 로깅을 위한 `console.log` 대신에 `client.app.log()`를 사용하십시오:
+구조화된 로깅을 위한 `client.app.log()` 대신에 `console.log`를 사용하십시오:

 ```ts title=".opencode/plugins/my-plugin.ts"
 export const MyPlugin = async ({ client }) => {
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/providers.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/providers.mdx
@@ -140,40 +140,40 @@ opencode로 Amazon Bedrock을 사용하려면:
 opencode를 실행하는 동안 이러한 환경 변수 중 하나를 설정:

 ```bash
-# Option 1: Using AWS access keys
-AWS_ACCESS_KEY_ID=XXX AWS_SECRET_ACCESS_KEY=YYY opencode
+   # Option 1: Using AWS access keys
+   AWS_ACCESS_KEY_ID=XXX AWS_SECRET_ACCESS_KEY=YYY opencode

-# Option 2: Using named AWS profile
-AWS_PROFILE=my-profile opencode
+   # Option 2: Using named AWS profile
+   AWS_PROFILE=my-profile opencode

-# Option 3: Using Bedrock bearer token
-AWS_BEARER_TOKEN_BEDROCK=XXX opencode
-```
+   # Option 3: Using Bedrock bearer token
+   AWS_BEARER_TOKEN_BEDROCK=XXX opencode
+   ```

 또는 bash 프로필에 추가:

 ```bash title="~/.bash_profile"
-export AWS_PROFILE=my-dev-profile
-export AWS_REGION=us-east-1
-```
+   export AWS_PROFILE=my-dev-profile
+   export AWS_REGION=us-east-1
+   ```

 #### 설정 파일 (추천)

 프로젝트 별 또는 지속적 구성의 경우 `opencode.json`를 사용하십시오.

 ```json title="opencode.json"
-{
-  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
-  "provider": {
-    "amazon-bedrock": {
-      "options": {
-        "region": "us-east-1",
-        "profile": "my-aws-profile"
-      }
-    }
-  }
-}
-```
+   {
+     "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
+     "provider": {
+       "amazon-bedrock": {
+         "options": {
+           "region": "us-east-1",
+           "profile": "my-aws-profile"
+         }
+       }
+     }
+   }
+   ```

 ** 유효한 옵션:**

@@ -190,19 +190,19 @@ export AWS_REGION=us-east-1
 Bedrock의 VPC 엔드포인트를 사용하는 경우:

 ```json title="opencode.json"
-{
-  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
-  "provider": {
-    "amazon-bedrock": {
-      "options": {
-        "region": "us-east-1",
-        "profile": "production",
-        "endpoint": "https://bedrock-runtime.us-east-1.vpce-xxxxx.amazonaws.com"
-      }
-    }
-  }
-}
-```
+   {
+     "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
+     "provider": {
+       "amazon-bedrock": {
+         "options": {
+           "region": "us-east-1",
+           "profile": "production",
+           "endpoint": "https://bedrock-runtime.us-east-1.vpce-xxxxx.amazonaws.com"
+         }
+       }
+     }
+   }
+   ```

 :::note
 `endpoint` 옵션은 일반적인 `baseURL` 옵션의 별칭입니다. `endpoint`와 `baseURL` 둘 다 지정되는 경우에, `endpoint`는 전진합니다.
@@ -335,8 +335,8 @@ Pro/Max 구독이 없는 경우 **Create an API Key**를 선택할 수 있습니
 또는 bash 프로파일에 추가:

 ```bash title="~/.bash_profile"
-export AZURE_RESOURCE_NAME=XXX
-```
+   export AZURE_RESOURCE_NAME=XXX
+   ```

 6. `/models` 명령을 실행하여 배포 된 모델을 선택하십시오.

@@ -383,8 +383,8 @@ export AZURE_RESOURCE_NAME=XXX
 또는 bash 프로파일에 추가:

 ```bash title="~/.bash_profile"
-export AZURE_COGNITIVE_SERVICES_RESOURCE_NAME=XXX
-```
+   export AZURE_COGNITIVE_SERVICES_RESOURCE_NAME=XXX
+   ```

 6. `/models` 명령을 실행하여 배포 된 모델을 선택하십시오.

@@ -479,8 +479,8 @@ Cloudflare AI 게이트웨이는 OpenAI, Anthropic, Workers AI 등의 모델에
 또는 환경 변수로 설정한다.

 ```bash title="~/.bash_profile"
-export CLOUDFLARE_API_TOKEN=your-api-token
-```
+   export CLOUDFLARE_API_TOKEN=your-api-token
+   ```

 5. 모델을 선택하려면 `/models` 명령을 실행하십시오.

@@ -491,18 +491,18 @@ export CLOUDFLARE_API_TOKEN=your-api-token
 opencode config를 통해 모델을 추가할 수 있습니다.

 ```json title="opencode.json"
-{
-  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
-  "provider": {
-    "cloudflare-ai-gateway": {
-      "models": {
-        "openai/gpt-4o": {},
-        "anthropic/claude-sonnet-4": {}
-      }
-    }
-  }
-}
-```
+   {
+     "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
+     "provider": {
+       "cloudflare-ai-gateway": {
+         "models": {
+           "openai/gpt-4o": {},
+           "anthropic/claude-sonnet-4": {}
+         }
+       }
+     }
+   }
+   ```

 ---

@@ -669,7 +669,7 @@ Select**OAuth**와 브라우저는 권한이 없습니다.

 1. [GitLab User Settings > Access Tokens](https://gitlab.com/-/user settings/personal access tokens)로 이동
 2. 새 토큰 추가 \*\*
-3. 이름: `opencode`의 범위: `api`
+3. 이름: `OpenCode`의 범위: `api`
 4. 토큰 복사 (`glpat-`와 함께 시작)
 5. terminal에서 그것을 입력하십시오

@@ -848,16 +848,16 @@ opencode로 Google Vertex AI를 사용하려면:
 opencode를 실행하면서 설정한다.

 ```bash
-GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS=/path/to/service-account.json GOOGLE_CLOUD_PROJECT=your-project-id opencode
-```
+   GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS=/path/to/service-account.json GOOGLE_CLOUD_PROJECT=your-project-id opencode
+   ```

 또는 bash 프로파일에 추가하십시오.

 ```bash title="~/.bash_profile"
-export GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS=/path/to/service-account.json
-export GOOGLE_CLOUD_PROJECT=your-project-id
-export VERTEX_LOCATION=global
-```
+   export GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS=/path/to/service-account.json
+   export GOOGLE_CLOUD_PROJECT=your-project-id
+   export VERTEX_LOCATION=global
+   ```

 :::tip
 `global` 지구는 가용성을 개량하고 추가 비용 없이 과실을 감소시킵니다. 데이터 거주 요건에 대한 지역 엔드포인트(e.g., `us-central1`)를 사용하십시오. [더 알아보기](https://cloud.google.com/vertex-ai/generative-ai/docs/partner-models/use-partner-models#regional and global endpoints)
@@ -1395,17 +1395,17 @@ OpenCode Zen은 opencode 팀에서 제공하는 테스트 및 검증된 모델
 opencode config를 통해 추가 모델을 추가할 수 있습니다.

 ```json title="opencode.json" {6}
-{
-  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
-  "provider": {
-    "openrouter": {
-      "models": {
-        "somecoolnewmodel": {}
-      }
-    }
-  }
-}
-```
+   {
+     "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
+     "provider": {
+       "openrouter": {
+         "models": {
+           "somecoolnewmodel": {}
+         }
+       }
+     }
+   }
+   ```

 5. 당신은 또한 당신의 opencode config를 통해 그들을 주문을 받아서 만들 수 있습니다. 공급자 지정의 예입니다.

@@ -1459,14 +1459,14 @@ SAP AI Core는 OpenAI, Anthropic, Google, Amazon, Meta, Mistral 및 AI21의 40+
 또는 `AICORE_SERVICE_KEY` 환경 변수를 설정:

 ```bash
-AICORE_SERVICE_KEY='{"clientid":"...","clientsecret":"...","url":"...","serviceurls":{"AI_API_URL":"..."}}' opencode
-```
+   AICORE_SERVICE_KEY='{"clientid":"...","clientsecret":"...","url":"...","serviceurls":{"AI_API_URL":"..."}}' opencode
+   ```

 또는 bash 프로파일에 추가:

 ```bash title="~/.bash_profile"
-export AICORE_SERVICE_KEY='{"clientid":"...","clientsecret":"...","url":"...","serviceurls":{"AI_API_URL":"..."}}'
-```
+   export AICORE_SERVICE_KEY='{"clientid":"...","clientsecret":"...","url":"...","serviceurls":{"AI_API_URL":"..."}}'
+   ```

 4. 선택적으로 배치 ID 및 자원 그룹:

@@ -1736,17 +1736,17 @@ opencode config를 통해 모델을 사용자 정의 할 수 있습니다. 공
 opencode config를 통해 추가 모델을 추가할 수 있습니다.

 ```json title="opencode.json" {6}
-{
-  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
-  "provider": {
-    "zenmux": {
-      "models": {
-        "somecoolnewmodel": {}
-      }
-    }
-  }
-}
-```
+   {
+     "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
+     "provider": {
+       "zenmux": {
+         "models": {
+           "somecoolnewmodel": {}
+         }
+       }
+     }
+   }
+   ```

 ---

--- a/packages/web/src/content/docs/ko/rules.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/rules.mdx
@@ -129,7 +129,7 @@ opencode가 `AGENTS.md`에 있는 자동적으로 파스 파일 참조를 하지

 ## opencode.json 사용

-`opencode.json`의 `instructions` 필드를 사용하는 것이 좋습니다.
+`instructions`의 `opencode.json` 필드를 사용하는 것이 좋습니다.

 ```json title="opencode.json"
 {
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/sdk.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/sdk.mdx
@@ -28,9 +28,9 @@ npm install @opencode-ai/sdk
 opencode의 인스턴스 만들기:

 ```javascript
-import { createopencode } from "@opencode-ai/sdk"
+import { createOpencode } from "@opencode-ai/sdk"

-const { client } = await createopencode()
+const { client } = await createOpencode()
 ```

 서버와 클라이언트 모두 시작
@@ -52,9 +52,9 @@ const { client } = await createopencode()
 구성 객체를 전달할 수 있습니다. 인스턴스는 여전히 `opencode.json`를 선택하지만 구성 인라인을 추가 할 수 있습니다.

 ```javascript
-import { createopencode } from "@opencode-ai/sdk"
+import { createOpencode } from "@opencode-ai/sdk"

-const opencode = await createopencode({
+const opencode = await createOpencode({
  hostname: "127.0.0.1",
  port: 4096,
  config: {
@@ -72,9 +72,9 @@ opencode.server.close()
 opencode의 실행 인스턴스가 이미 있다면 클라이언트 인스턴스를 만들 수 있습니다.

 ```javascript
-import { createopencodeClient } from "@opencode-ai/sdk"
+import { createOpencodeClient } from "@opencode-ai/sdk"

-const client = createopencodeClient({
+const client = createOpencodeClient({
  baseUrl: "http://localhost:4096",
 })
 ```
@@ -243,7 +243,7 @@ const { providers, default: defaults } = await client.config.providers()
 | `session.message({ path })`                                | 메시지 상세정보                 | 반품 `{ info: `<a href={typesUrl}><code>Message</code></a>`, parts: `<a href={typesUrl}><code>Part[]</code></a>`}`               |
 | `session.prompt({ path, body })`                           | prompt 메시지 보내기            | `body.noReply: true` 반환 UserMessage (콘텍스트 전용). 기본 반환 <a href={typesUrl}><code>AssistantMessage</code></a> 에 AI 응답 |
 | `session.command({ path, body })`                          | 세션으로 명령을 전송            | `{ info: `<a href={typesUrl}><code>AssistantMessage</code></a>`, parts: `<a href={typesUrl}><code>Part[]</code></a>`}`           |
-| `session.shell({ path, body })`                            | 쉘 명령을 실행                  | <a href={typesUrl}><code>AssistantMessage</code></a>                                                                             |
+| `session.shell({ path, body })`                            | shell 명령을 실행               | <a href={typesUrl}><code>AssistantMessage</code></a>                                                                             |
 | `session.revert({ path, body })`                           | 메시지 다시 변환                | <a href={typesUrl}><code>Session</code></a>                                                                                      |
 | `session.unrevert({ path })`                               | 통일된 메시지                   | 반품 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a>                                                                                 |
 | `postSessionByIdPermissionsByPermissionId({ path, body })` | 허가 요청 대응                  | 반품 `boolean`                                                                                                                   |
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/server.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/server.mdx
@@ -177,7 +177,7 @@ opencode 서버는 다음과 같은 API를 노출합니다.
 | `GET`  | `/session/:id/message/:messageID` | 메시지 보내기                          | `{ info: `<a href={typesUrl}>Message</a>`, parts: `<a href={typesUrl}>Part[]</a>`}`                                                                              |
 | `POST` | `/session/:id/prompt_async`       | 비동기적으로 메시지 보내기             | 몸: `/session/:id/message`와 동일, `204 No Content`를 반환                                                                                                       |
 | `POST` | `/session/:id/command`            | 슬래시 명령어 실행                     | 본체: `{ messageID?, agent?, model?, command, arguments }`, 반환 `{ info: `<a href={typesUrl}>Message</a>`, parts: `<a href={typesUrl}>Part[]</a>`}`             |
-| `POST` | `/session/:id/shell`              | 쉘 명령 실행                           | 체: `{ agent, model?, command }`, 반환 `{ info: `<a href={typesUrl}>Message</a>`, parts: `<a href={typesUrl}>Part[]</a>`}`                                       |
+| `POST` | `/session/:id/shell`              | shell 명령 실행                        | 체: `{ agent, model?, command }`, 반환 `{ info: `<a href={typesUrl}>Message</a>`, parts: `<a href={typesUrl}>Part[]</a>`}`                                       |

 ---

--- a/packages/web/src/content/docs/ko/skills.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/skills.mdx
@@ -25,7 +25,7 @@ opencode 이 위치를 검색:
 ## 발견의 이해

 Project-local paths의 경우, opencode는 git worktree에 도달 할 때까지 현재 작업 디렉토리에서 걷습니다.
-그것은 `.opencode/`에 있는 어떤 어울리는 `skills/*/SKILL.md` 및 어떤 어울리는 `.claude/skills/*/SKILL.md` 또는 `.agents/skills/*/SKILL.md`를 방법 적재합니다.
+그것은 `skills/*/SKILL.md`에 있는 어떤 어울리는 `.opencode/` 및 어떤 어울리는 `.claude/skills/*/SKILL.md` 또는 `.agents/skills/*/SKILL.md`를 방법 적재합니다.

 세계적인 정의는 또한 `~/.config/opencode/skills/*/SKILL.md`, `~/.claude/skills/*/SKILL.md` 및 `~/.agents/skills/*/SKILL.md`에서 적재됩니다.

--- a/packages/web/src/content/docs/ko/themes.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/themes.mdx
@@ -15,7 +15,7 @@ opencode를 사용하면 여러 내장 테마 중 하나에서 선택할 수 있

 -**체크 지원**: `echo $COLORTERM` - 그것은 `truecolor` 또는 `24bit`를 출력해야 합니다

- ** truecolor 사용 가능**: 쉘 프로파일에서 환경 변수 `COLORTERM=truecolor`를 설정
+- ** truecolor 사용 가능**: shell 프로파일에서 환경 변수 `COLORTERM=truecolor`를 설정
 - **Terminal 호환성 **: terminal 에뮬레이터 지원 24 비트 색상 (iTerm2, Alacritty, Kitty, Windows Terminal 및 GNOME Terminal의 최신 버전)

 truecolor 지원 없이, 테마는 감소된 색깔 정확도로 나타날지도 모릅니다 또는 가장 가까운 256 색깔 대류로 뒤떨어질지도 모릅니다.
--- a/packages/web/src/content/docs/ko/tools.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/tools.mdx
@@ -47,7 +47,7 @@ description: Manage the tools an LLM can use.

 ###### bash

-프로젝트 환경에서 쉘 명령을 실행합니다.
+프로젝트 환경에서 shell 명령을 실행합니다.

 ```json title="opencode.json" {4}
 {
@@ -58,7 +58,7 @@ description: Manage the tools an LLM can use.
 }
 ```

-이 도구는 `npm install`, `git status` 또는 다른 쉘 명령과 같은 terminal 명령을 실행하는 LLM을 허용합니다.
+이 도구는 `npm install`, `git status` 또는 다른 shell 명령과 같은 terminal 명령을 실행하는 LLM을 허용합니다.

 ---

--- a/packages/web/src/content/docs/ko/troubleshooting.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/troubleshooting.mdx
@@ -47,7 +47,7 @@ opencode 데스크톱은 배경에서 로컬 opencode 서버 (`opencode-cli` sid

 - 완전히 종료하고 앱을 다시 시작.
 - 앱이 오류 화면을 보여 주면 ** Restart**를 클릭하고 오류 세부 정보를 복사합니다.
- macOS만: `opencode` 메뉴 -> **웹뷰 **(UI가 공백/frozen인 경우).
+- macOS만: `OpenCode` 메뉴 -> **웹뷰 **(UI가 공백/frozen인 경우).

 ---

--- a/packages/web/src/content/docs/ko/tui.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/ko/tui.mdx
@@ -45,7 +45,7 @@ How is auth handled in @packages/functions/src/api/index.ts?

 ## Bash 명령

-`!`를 사용하여 쉘 명령을 실행합니다.
+`!`를 사용하여 shell 명령을 실행합니다.

 ```bash frame="none"
 !ls -la
@@ -301,7 +301,7 @@ Unshare 현재 세션. [더 알아보기](/docs/share#un-sharing).
    export EDITOR="code --wait"
    ```

-영원한 만들기 위하여, 당신의 포탄 단면도에 이것을 추가하십시오;
+영원한 만들기 위하여, 당신의 shell 프로파일에 이것을 추가하십시오;
 `~/.bashrc`, `~/.zshrc`, 등.

  </TabItem>