Files
tf_code/packages/web/src/content/docs/pl/index.mdx

347 lines
8.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: Wstęp
description: Zacznij pracę z opencode.
---
import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components"
import config from "../../../../config.mjs"
export const console = config.console
[**opencode**](/) to agent kodujący AI typu open source. Jest dostępny jako interfejs terminalowy, aplikacja desktopowa i rozszerzenie IDE.
![opencode TUI z motywem opencode](../../../assets/lander/screenshot.png)
Zacznijmy.
---
#### Warunki wstępne
Aby uzyskać dostęp do opencode w swoim terminalu, będziesz potrzebować:
1. Nowoczesny emulator terminala, taki jak:
- [WezTerm](https://wezterm.org), wieloplatformowy
- [Alacritty](https://alacritty.org), wieloplatformowy
- [Ghostty](https://ghostty.org), Linux i macOS
- [Kitty](https://sw.kovidgoyal.net/kitty/), Linux i macOS
2. Klucze API dla dostawców LLM, z których korzystasz.
---
## Instalacja
Najłatwiej zainstalować opencode za pomocą skryptu instalacyjnego.
```bash
curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
```
Możesz też użyć poniższych metod instalacji:
- **Przy użyciu Node.js**
<Tabs>
<TabItem label="npm">
```bash
npm install -g opencode-ai
```
</TabItem>
<TabItem label="Bun">
```bash
bun install -g opencode-ai
```
</TabItem>
<TabItem label="pnpm">
```bash
pnpm install -g opencode-ai
```
</TabItem>
<TabItem label="Yarn">
```bash
yarn global add opencode-ai
```
</TabItem>
</Tabs>
- **Korzystanie z Homebrew na macOS i Linux**
```bash
brew install anomalyco/tap/opencode
```
> W celu uzyskania najbardziej aktualnej wersji zalecamy korzystanie z opencode. Oficjalna formuła `brew install opencode` jest utrzymywana przez zespół Homebrew i jest aktualizowana.
- **Korzystanie z Paru na Arch Linux**
```bash
paru -S opencode-bin
```
#### Windows
:::tip[Zalecane: Uruchamianie w WSL]
Aby najlepiej wykorzystać działanie w systemie Windows, zalecamy włączenie [Podsystemu Windows dla systemu Linux (WSL)](/docs/windows-wsl). Zapewnia to pełną kompatybilność z funkcjami opencode.
:::
- **Używając Chocolatey**
```bash
choco install opencode
```
- **Korzystanie z Scoop**
```bash
scoop install opencode
```
- **Przy użyciu NPM**
```bash
npm install -g opencode-ai
```
- **Używając Misea**
```bash
mise use -g github:anomalyco/opencode
```
- **Korzystanie z Dockera**
```bash
docker run -it --rm ghcr.io/anomalyco/opencode
```
Obecnie pracujemy nad instalacją opencode w systemie Windows za pomocą Bun.
Możesz także pobrać plik binarny z [Releases](https://github.com/anomalyco/opencode/releases).
---
## Konfiguracja
Dzięki opencode możesz korzystać z dowolnego dostawcy LLM, konfigurując jego klucze API.
Jeśli będziesz korzystać z wielu dostawców LLM, zalecamy skorzystanie z [OpenCode Zen](/docs/zen).
Aby uzyskać dostęp do wyselekcjonowanej listy modeli, które zostały zatwierdzone i zweryfikowane przez zespół opencode.
1. Uruchom polecenie `/connect` w TUI, wybierz opencode i przejdź do [opencode.ai/auth](https://opencode.ai/auth).
```txt
/connect
```
2. Zaloguj się, dodaj szczegóły rozliczeniowe i skopiuj klucz API.
3. Wklej swój klucz API.
```txt
┌ API key
└ enter
```
Alternatywnie możesz wybrać jednego z dodatkowych dostawców. [Dowiedz się więcej](/docs/providers#directory).
---
## Inicjalizacja
Po skonfigurowaniu dostawcy możesz przejść do projektu, nad którym chcesz pracować.
```bash
cd /path/to/project
```
Uruchom opencode.
```bash
opencode
```
Następnie zainicjuj opencode dla projektu, uruchamiając odpowiednie polecenie.
```bash frame="none"
/init
```
Spowoduje to, że opencode przeanalizuje Twój projekt i utworzy plik `AGENTS.md` w katalogu głównym projektu.
:::tip
Powinieneś zacommitować plik `AGENTS.md` swojego projektu w Git.
:::
Pomaga to opencode zrozumieć strukturę projektu i stosowane wzorce kodowania.
---
## Użycie
Teraz możesz pracować nad swoim projektem. Możesz zapytać o wszystko!
Jeśli dopiero zaczynasz korzystać z agenta kodującego AI, oto kilka wskazówek, które mogą być pomocne.
---
### Zadawaj pytania
Możesz poprosić opencode o wyjaśnienie bazy kodu.
:::tip
Użyj `@` do wyszukiwania rozmytego plików w projekcie.
:::
```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
How is authentication handled in @packages/functions/src/api/index.ts
```
Jest to pomocne, jeśli istnieje część bazy kodu, nad którą nie pracowałeś.
---
### Dodaj funkcje
Możesz poprosić opencode o dodanie nowej funkcji do Twojego projektu. Najpierw zalecamy poproszenie o przygotowanie planu.
1. **Stwórz Plan**
opencode ma _Plan Mode_, który umożliwia wyłączenie zmian i
zamiast tego zasugeruje, jak zaimplementować tę funkcję.
Przejdź do niego za pomocą klawisza **Tab**. Zobaczysz odpowiedni wskaźnik w prawym dolnym rogu.
```bash frame="none" title="Switch to Plan mode"
<TAB>
```
Opiszmy teraz, co chcemy, żeby zrobił.
```txt frame="none"
When a user deletes a note, we'd like to flag it as deleted in the database.
Then create a screen that shows all the recently deleted notes.
From this screen, the user can undelete a note or permanently delete it.
```
Wersja opencode jest bardzo inteligentna, aby zrozumieć, czego chcesz. To pomaga
rozmawiaj z nim tak, jakbyś rozmawiał z młodszym programistą w swoim zespole.
:::tip
Podaj opencode kontekst, aby zrozumiał, czego chcesz.
:::
2. **Udoskonalanie planu**
Gdy będziesz mieć plan, możesz zostawić go lub dodać więcej.
```txt frame="none"
We'd like to design this new screen using a design I've used before.
[Image #1] Take a look at this image and use it as a reference.
```
:::tip
Przeciągnij i upuść obrazy do terminala, aby dodać je do monitu.
:::
opencode może zeskanować obrazy, które mu przekażesz i zrozumieć je. Możesz to zrobić, przeciągając i upuszczając obraz do terminala.
3. **Wprowadź zmiany**
Kiedy już będziesz zadowolony z planu, przełącz się z powrotem do _Act Mode_ naciskając klawisz **Tab**.
```bash frame="none"
<TAB>
```
Poproś o wprowadzenie zmian.
```bash frame="none"
Sounds good! Go ahead and make the changes.
```
---
### Wprowadź zmiany
Aby wprowadzić kolejną zmianę, możesz poprosić opencode lub zrobić to bezpośrednio bez konieczności wcześniejszego przeglądania planu.
```txt frame="none" "@packages/functions/src/settings.ts" "@packages/functions/src/notes.ts"
We need to add authentication to the /settings route. Take a look at how this is
handled in the /notes route in @packages/functions/src/notes.ts and implement
the same logic in @packages/functions/src/settings.ts
```
Musisz upewnić się, że dostarczyłeś odpowiednie pliki, aby opencode mógł wprowadzić zmiany.
---
### Cofnij zmiany
Załóżmy, że prosisz opencode o wprowadzenie zmian.
```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?
```
Ale zdajesz sobie sprawę, że to nie jest to, czego chciałeś. **Możesz cofnąć** zmiany
za pomocą polecenia `/undo`.
```bash frame="none"
/undo
```
opencode cofnie teraz zmiany i wyświetli wiadomość ponownie.
```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?
```
Możesz edytować monit i poprosić opencode o ponowną próbę.
:::tip
Możesz użyć `/undo` wiele razy, aby cofnąć wiele zmian.
:::
Możesz też **przywrócić** zmianę za pomocą polecenia `/redo`.
```bash frame="none"
/redo
```
---
## Udostępnianie
Rozmowy z opencode można [udostępniać swojemu zespołowi](/docs/share).
```bash frame="none"
/share
```
Spowoduje to, że link do bieżącej rozmowy zostanie skopiowany do schowka.
:::note
Rozmowy nie są ogólnodostępne.
:::
Oto [przykładowa rozmowa](https://opencode.ai/s/4XP1fce5) z opencode.
---
## Dostosuj
To tyle! Jesteś teraz profesjonalistą w korzystaniu z opencode.
Aby dostosować go do potrzeb, zalecamy [wybranie motywu](/docs/themes), [dostosowanie skrótów klawiaturowych](/docs/keybinds), [konfigurowanie programów formatujących kod](/docs/formatters), [tworzenie niestandardowych poleceń](/docs/commands) lub zabawę z [konfiguracją opencode](/docs/config).